1 00:02:04,958 --> 00:02:07,710 - gracias por comprar esta cinta, 2 00:02:07,794 --> 00:02:10,630 diseñado para ayudarte con trastornos del sueño 3 00:02:10,713 --> 00:02:13,925 y garantizar una noche de descanso. 4 00:02:14,008 --> 00:02:16,177 Si estás escuchando esto, 5 00:02:16,261 --> 00:02:19,848 significa que estás agotado sus métodos habituales. 6 00:02:19,931 --> 00:02:24,727 Contar ovejas, meditación, y masturbación. 7 00:02:24,811 --> 00:02:27,689 Esto es insomnio. 8 00:02:27,772 --> 00:02:32,068 El insomnio es un problema grave. preocupación de que si se descuida, 9 00:02:32,151 --> 00:02:37,824 puede provocar angustia emocional, deterioro físico y mental, 10 00:02:38,950 --> 00:02:41,828 varias formas de locura e incluso la muerte. 11 00:02:43,246 --> 00:02:46,833 Entonces, ¿qué hace que esto método de tratamiento especial? 12 00:02:46,916 --> 00:02:49,502 Se trata de ti. 13 00:02:49,586 --> 00:02:54,215 En tus sueños puedes ser quien desees, 14 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 sé tu propio héroe. 15 00:02:57,635 --> 00:03:01,681 Ahora, siente tu los párpados se vuelven pesados, 16 00:03:01,764 --> 00:03:04,017 y deja que el ritmo de mi voz 17 00:03:04,100 --> 00:03:08,563 darte una serenata en un estado de pura relajación. 18 00:03:10,315 --> 00:03:13,526 Y muy pronto, lo harás despertar rejuvenecido, 19 00:03:13,610 --> 00:03:17,196 y lleno de vitalidad positiva. 20 00:03:17,280 --> 00:03:20,533 Ahora, sintoniza tu vibraciones internas 21 00:03:20,617 --> 00:03:24,287 a la serenidad del silencio. 22 00:03:24,370 --> 00:03:28,958 A menudo, todo lo que se necesita para quedarse dormido con gracia 23 00:03:29,042 --> 00:03:32,962 Es música relajante y relajante. 24 00:03:33,046 --> 00:03:38,384 ¿Estás preparado? O tal vez ya estás roncando. 25 00:03:40,178 --> 00:03:41,012 Es una broma. 26 00:03:41,095 --> 00:03:41,638 Aquí vamos. 27 00:03:46,559 --> 00:03:51,898 ♪ Momentos en silencio cuando pierden su significado ♪ 28 00:03:54,817 --> 00:04:00,239 ♪ Todos desapareciendo, sin ser escuchados ♪ 29 00:04:02,408 --> 00:04:07,455 ♪ Incluso en silencio, sigamos creyendo ♪ 30 00:04:33,314 --> 00:04:34,399 - Ahí. 31 00:04:34,482 --> 00:04:35,858 La orquesta está tocando. 32 00:04:35,942 --> 00:04:38,069 Estoy seguro de que eso será hazlo más fácil. 33 00:04:40,571 --> 00:04:41,864 - No sé. 34 00:04:42,615 --> 00:04:43,992 - ¡Oh, vamos! 35 00:04:44,075 --> 00:04:46,452 Podrás engañar a todos. 36 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 - Pero no quiero engañar a cualquiera. 37 00:04:51,040 --> 00:04:54,335 - El Dr. Fabricius dijo que usted Necesito salir en un momento, 38 00:04:54,419 --> 00:04:55,878 y estoy de acuerdo con él. 39 00:04:58,339 --> 00:04:59,590 - Ojalá no hubiera venido. 40 00:04:59,674 --> 00:05:01,634 - ¡Oh, tonterías! 41 00:05:02,218 --> 00:05:03,720 Ah, ahí. 42 00:05:03,803 --> 00:05:04,887 esa es la cancion te gusta mucho. 43 00:05:04,971 --> 00:05:07,056 Oh, entra antes de que termine. 44 00:05:14,272 --> 00:05:15,440 - Bienvenida de nuevo, señorita Bea. 45 00:06:18,461 --> 00:06:19,754 - Señorita Bea. 46 00:06:19,837 --> 00:06:21,631 Te hemos extrañado muchísimo. 47 00:06:23,257 --> 00:06:26,761 tengo tu vieja mesa reservado, por así decirlo. 48 00:06:53,204 --> 00:06:55,248 ¿Un poco de champán para empezar? 49 00:06:55,331 --> 00:06:57,083 - Sí, por favor. 50 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Relájate, Bea. 51 00:07:11,597 --> 00:07:12,473 - Míralos. 52 00:07:14,809 --> 00:07:15,893 Todos lo saben. 53 00:07:17,311 --> 00:07:19,313 Todos anhelan que algo pase. 54 00:07:20,273 --> 00:07:21,941 - No pasará nada. 55 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 - Lo siento, no puedo. 56 00:07:25,111 --> 00:07:26,571 - Lucha contra ello. 57 00:07:26,654 --> 00:07:28,030 Bea, lucha contra ello. 58 00:07:59,145 --> 00:08:01,272 - Quizás era demasiado pronto, 59 00:08:01,355 --> 00:08:04,567 pero lo has demostrado inmensas mejoras durante el último mes. 60 00:08:04,650 --> 00:08:06,152 - Nos estás engañando a los dos. 61 00:08:06,235 --> 00:08:09,405 - ¡Oh, ven ahora! 62 00:08:09,488 --> 00:08:11,282 Con el tiempo, lo harás aprende a controlarlo. 63 00:08:11,365 --> 00:08:13,242 - No quiero controlarlo. 64 00:08:14,535 --> 00:08:16,370 Quiero ser libre por fin. 65 00:08:18,539 --> 00:08:19,498 Médico... 66 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Sé honesto conmigo. 67 00:08:27,049 --> 00:08:28,300 ¿Puedes curarme? 68 00:08:31,595 --> 00:08:32,804 - Para ser honesto... 69 00:08:34,848 --> 00:08:37,601 ni siquiera estoy seguro tu problema radica 70 00:08:37,684 --> 00:08:40,354 dentro de las capacidades de psiquiatría. 71 00:08:40,437 --> 00:08:43,607 - ¿Estás finalmente listo? llamar a este problema 72 00:08:43,690 --> 00:08:45,275 ¿Por su nombre propio? 73 00:08:45,859 --> 00:08:47,611 Una maldición. 74 00:08:47,694 --> 00:08:52,199 - Estoy seguro de que todos ustedes Lo que necesitamos es un buen y largo descanso. 75 00:08:52,282 --> 00:08:53,867 ¿Por qué no dejar la ciudad por un tiempo? 76 00:08:56,703 --> 00:08:58,288 - Te irrita, ¿no? 77 00:08:58,372 --> 00:09:00,123 Te da dolor de cabeza. 78 00:09:01,333 --> 00:09:02,793 No puedo esperar a que me vaya. 79 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 - Es sólo... 80 00:09:06,797 --> 00:09:09,216 nunca he sido mucho de un amante de la música. 81 00:09:09,299 --> 00:09:11,176 - Ahórrame la explicación. 82 00:09:12,219 --> 00:09:13,345 Voy a ir. 83 00:09:14,304 --> 00:09:15,639 Quizás nos encontremos. 84 00:09:16,848 --> 00:09:17,808 Tal vez. 85 00:09:51,091 --> 00:09:52,718 "Nora querida, 86 00:09:52,801 --> 00:09:55,512 Ahora sé que esto el tormento nunca terminará. 87 00:09:55,595 --> 00:09:59,516 Yo mismo me propuse esto y necesitaría terminarlo. 88 00:09:59,599 --> 00:10:01,935 No me busques. No me encontrarás. 89 00:10:02,019 --> 00:10:05,230 Que esta maldición muera conmigo." 90 00:10:41,475 --> 00:10:42,768 ¿Sí? 91 00:10:44,519 --> 00:10:45,604 - Lo siento, señorita. 92 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 Una parada no programada. 93 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 Parece que estamos atrapados por la nieve. 94 00:10:49,024 --> 00:10:50,400 - ¿Por cuánto tiempo? 95 00:10:50,484 --> 00:10:51,443 - Realmente no lo sé, señorita. 96 00:10:51,526 --> 00:10:53,528 Puede que tarde un poco. 97 00:10:53,612 --> 00:10:55,947 - Mira, tengo una petición. 98 00:10:56,031 --> 00:10:57,032 - Por supuesto, señorita. 99 00:10:58,325 --> 00:10:59,868 - Esta carta... 100 00:10:59,951 --> 00:11:02,287 ¿Podrías publicarlo? ¿algún lugar muy lejos? 101 00:11:02,371 --> 00:11:03,955 En el término. 102 00:11:04,039 --> 00:11:06,917 - Sí, claro, pero ¿por qué? 103 00:11:10,921 --> 00:11:12,381 - ¿Qué es este lugar? 104 00:11:13,715 --> 00:11:16,343 - Solía ser muy popular estación de esquí. 105 00:11:17,552 --> 00:11:18,678 - ¿Un hotel? 106 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 - Sí, hace muchos años. 107 00:11:20,680 --> 00:11:23,225 realmente no se como Aunque ahora se las arreglan. 108 00:11:23,308 --> 00:11:26,770 ¿Sabes que lo nuevo, elegante complejo en la misma calle 109 00:11:26,853 --> 00:11:28,355 ¿A una hora de aquí? 110 00:11:28,438 --> 00:11:31,108 Con todas las discotecas y salas de conciertos, 111 00:11:31,191 --> 00:11:32,609 atraer a los ricos. 112 00:11:33,235 --> 00:11:35,529 Realmente no lo sé. 113 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 Pero, pero, pero... 114 00:11:40,117 --> 00:11:42,702 Pero no estás planeando ¿Para bajar aquí, señorita? 115 00:11:44,037 --> 00:11:46,665 - Este podría ser mi destino final. 116 00:11:55,966 --> 00:11:58,260 - ¡Pero, la oscuridad! ¡Y la nieve, señorita! 117 00:12:56,193 --> 00:12:57,360 - ¿Extrañar? 118 00:12:57,444 --> 00:12:59,863 - ¿Puedo ver también el periódico de hoy? 119 00:12:59,946 --> 00:13:02,699 Parece interesante. 120 00:13:05,619 --> 00:13:07,454 - ¿Algo más, señorita? 121 00:13:08,872 --> 00:13:10,457 - Quizás un poco más de vino. 122 00:13:11,208 --> 00:13:12,375 ¿Qué diablos...? 123 00:13:12,459 --> 00:13:14,461 Tráeme la botella entera. 124 00:13:15,545 --> 00:13:16,880 - ¿Está segura la señorita? 125 00:13:17,672 --> 00:13:20,217 Se hace bastante tarde. 126 00:13:20,300 --> 00:13:21,843 - Oh, la la. 127 00:13:21,927 --> 00:13:24,054 Miedo que tendrás para llevarme a la cama? 128 00:13:33,939 --> 00:13:36,107 - ¿En serio, señorita? 129 00:13:36,191 --> 00:13:37,859 ¿Música de comedia? 130 00:13:37,943 --> 00:13:39,319 - Mira, lo siento. 131 00:13:39,402 --> 00:13:40,570 No puedo controlarlo. 132 00:13:40,654 --> 00:13:42,697 Honestamente, no quise ofender. 133 00:13:44,783 --> 00:13:47,118 - Ninguno, estoy seguro. 134 00:14:58,064 --> 00:14:58,940 - ¿Hola? 135 00:15:00,191 --> 00:15:01,401 Disculpe. 136 00:15:01,484 --> 00:15:02,193 ¿Señor? 137 00:15:21,546 --> 00:15:22,922 ¿Lo escuchas? 138 00:15:25,300 --> 00:15:26,259 - ¿Tú? 139 00:15:26,968 --> 00:15:28,678 - No escucho nada, señorita. 140 00:15:28,762 --> 00:15:30,096 - Exactamente. 141 00:15:31,598 --> 00:15:32,641 Silencio. 142 00:15:33,975 --> 00:15:37,646 ¿Pero cómo puede ser eso? 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,939 - ¿Por qué no debería ser así? 144 00:15:44,110 --> 00:15:46,071 - lo habia olvidado que hermoso es. 145 00:15:47,572 --> 00:15:49,908 Hace un año que no lo escucho. 146 00:15:50,950 --> 00:15:53,620 - Me alegro que lo disfrutes. 147 00:15:53,703 --> 00:15:55,497 Es todo lo que escucho. 148 00:15:57,999 --> 00:15:59,459 - Cómo te envidio. 149 00:16:00,960 --> 00:16:02,295 ¿Pero qué quieres decir? 150 00:16:03,421 --> 00:16:07,384 - Una bomba, en Guernica. 151 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 - ¿Estabas peleando en España? 152 00:16:09,177 --> 00:16:12,138 - Debería haber matado yo, pero no lo hizo. 153 00:16:14,557 --> 00:16:16,017 Aunque me quitó la audiencia. 154 00:16:17,852 --> 00:16:19,771 - Tú... 155 00:16:19,854 --> 00:16:21,272 ¿Estás sordo? 156 00:16:21,356 --> 00:16:23,191 - Como una piedra, señorita. 157 00:16:24,192 --> 00:16:25,610 - ¿Pero cómo pudiste...? 158 00:16:26,361 --> 00:16:28,488 - Lo entiendo mucho. 159 00:16:28,571 --> 00:16:30,490 no es muy labios difíciles de leer 160 00:16:30,573 --> 00:16:32,742 una vez que hayas tenido tiempo de entrenar. 161 00:16:33,702 --> 00:16:35,704 - Entonces, ¿no oyes? 162 00:16:35,787 --> 00:16:37,205 - Absolutamente nada. 163 00:16:38,748 --> 00:16:41,501 - ¿Pero cómo puede ser? que en tu vecindad... 164 00:16:41,584 --> 00:16:42,877 - ¿Qué? 165 00:16:45,213 --> 00:16:47,298 - Mi nombre es señorita Clemente. 166 00:16:47,382 --> 00:16:49,342 Quizás hayas oído hablar de mí. 167 00:16:49,426 --> 00:16:53,722 Me temo que aparecí en los titulares en varios lugares. 168 00:16:53,805 --> 00:16:56,391 - Oh sí. Señorita Clemente. 169 00:16:56,474 --> 00:17:00,645 La heredera del Clemente millones. 170 00:17:00,729 --> 00:17:03,857 La chica que asustó los caballos en Ascot. 171 00:17:04,941 --> 00:17:06,860 - No les agrado a los animales. 172 00:17:06,943 --> 00:17:08,445 "La amante del diablo". 173 00:17:09,654 --> 00:17:10,989 Desde entonces- 174 00:17:11,072 --> 00:17:14,743 - Desde el compositor, Ronier, tu... 175 00:17:16,035 --> 00:17:18,204 - Puedes decirlo. 176 00:17:18,288 --> 00:17:19,789 Mi amante abusivo. 177 00:17:21,666 --> 00:17:23,126 - Lo mataron, ¿no? 178 00:17:24,210 --> 00:17:25,086 - Sí. 179 00:17:26,504 --> 00:17:27,464 - Disparo. 180 00:17:28,798 --> 00:17:30,383 Por ti. 181 00:17:30,467 --> 00:17:32,677 - Fue gobernado autodefensa. Pensé... 182 00:17:34,387 --> 00:17:35,764 Pensé que era libre. 183 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 Pero desde esa fecha, 184 00:17:40,685 --> 00:17:44,939 como si su sangre estuviera infectada yo con su música diabólica, 185 00:17:47,025 --> 00:17:50,904 se convirtió en su maldición y mi castigo. 186 00:17:53,740 --> 00:17:54,449 ¿Quién eres? 187 00:17:56,326 --> 00:17:57,619 - Nadie, en realidad. 188 00:17:59,996 --> 00:18:05,126 Mis sueños de ser violinista. destrozado en Guernica. 189 00:18:05,210 --> 00:18:06,044 - ¿Cómo te llamas? 190 00:18:07,378 --> 00:18:08,254 - Soy Damián. 191 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 - Soy Bea. 192 00:18:12,050 --> 00:18:14,969 no se como esto es posible, pero... 193 00:18:17,639 --> 00:18:22,435 Pero contigo me siento libre de esta interminable Danza Macabra. 194 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 - Me encantaría escucha esa musica... 195 00:18:27,440 --> 00:18:28,900 - Pero no puedo dejarte ir. 196 00:18:28,983 --> 00:18:32,028 necesito que me des mi silencio, para siempre. 197 00:18:35,115 --> 00:18:36,866 - Con mucho gusto lo compartiría contigo. 198 00:18:39,118 --> 00:18:41,204 - ¿Te quedas aquí? 199 00:18:42,121 --> 00:18:44,874 - En la habitación más barata. 200 00:18:44,958 --> 00:18:46,376 - ¿Podrías...? 201 00:18:47,794 --> 00:18:49,379 ¿Quédate conmigo esta noche? 202 00:18:53,550 --> 00:18:54,843 - Si quieres que lo haga. 203 00:18:59,556 --> 00:19:00,348 - Quiero que lo hagas. 204 00:19:13,361 --> 00:19:14,863 Está oscuro. 205 00:19:15,989 --> 00:19:17,699 Tus ojos están cerrados. 206 00:19:21,536 --> 00:19:23,162 Qué fácil lo hace. 207 00:19:26,708 --> 00:19:28,167 Damián... 208 00:19:30,044 --> 00:19:32,630 Te amo. 209 00:19:34,924 --> 00:19:35,800 Te amo. 210 00:19:38,136 --> 00:19:39,637 Soy tuyo para siempre. 211 00:19:41,097 --> 00:19:45,935 Me das silencio, Te doy mi amor. 212 00:19:47,937 --> 00:19:49,480 Me has salvado. 213 00:20:35,443 --> 00:20:36,402 ¡Nora! 214 00:20:36,486 --> 00:20:37,320 - ¡Bea! 215 00:20:38,738 --> 00:20:39,906 - Y cuando el llega el caballero, 216 00:20:39,989 --> 00:20:41,783 muéstralo aquí inmediatamente. 217 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Tengo sus entradas. 218 00:20:42,951 --> 00:20:44,410 - Sí, claro. 219 00:20:47,872 --> 00:20:49,040 - ¿Qué? 220 00:20:49,123 --> 00:20:50,583 Bea... 221 00:20:51,167 --> 00:20:52,168 - Sí. 222 00:20:52,251 --> 00:20:53,378 Sí, es verdad. 223 00:20:53,461 --> 00:20:55,672 - ¿Pero cómo? ¿Desde cuándo? 224 00:20:55,755 --> 00:20:57,757 - Desde que conocí a Damian. 225 00:20:57,840 --> 00:20:59,008 - ¿Quién es él? 226 00:20:59,092 --> 00:21:01,135 ¿Y por qué este misterioso telegrama? 227 00:21:01,219 --> 00:21:03,513 tomar el primer tren y nos vemos aquí? 228 00:21:03,596 --> 00:21:06,349 Ni siquiera sabía que eras Planeando visitar este complejo. 229 00:21:06,432 --> 00:21:09,686 - Te escribí un estúpido carta de anoche. 230 00:21:09,769 --> 00:21:11,020 - ¿Qué carta? 231 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 - Oh, probablemente sea todavía en el correo, 232 00:21:12,689 --> 00:21:15,358 pero todo tiene cambiado desde ayer. 233 00:21:15,441 --> 00:21:16,776 Nora... 234 00:21:18,319 --> 00:21:19,821 Estoy tan enamorado. 235 00:21:20,989 --> 00:21:24,158 - Estoy feliz por ti, claro, pero... 236 00:21:24,242 --> 00:21:26,619 ¿Qué sabes sobre este hombre? 237 00:21:26,703 --> 00:21:29,080 - Sólo una cosa. 238 00:21:30,206 --> 00:21:32,583 Tomó el de Ronier Música maldita de mi parte. 239 00:21:33,876 --> 00:21:34,752 Para siempre. 240 00:21:36,421 --> 00:21:39,507 - ¿Y dónde está esto? ¿Misterioso extraño entonces? 241 00:21:40,466 --> 00:21:41,759 Debería estar aquí en cualquier momento. 242 00:21:44,429 --> 00:21:47,181 - Yo quería estar en esto concierto mucho.. 243 00:21:48,516 --> 00:21:51,269 Ahora que realmente puedo vuelve a disfrutar de la música. 244 00:21:51,352 --> 00:21:56,065 - ¡Sí! Para escuchar a Fritz El propio Kreisler juega, 245 00:21:56,149 --> 00:21:58,276 Vale la pena el largo viaje. 246 00:21:58,359 --> 00:22:00,695 - Y estaba listo para acompañarme, 247 00:22:00,778 --> 00:22:03,990 aunque él no lo hará ser para disfrutarlo. 248 00:22:04,073 --> 00:22:05,283 - ¿Por qué no? 249 00:22:05,366 --> 00:22:07,035 ¿Quién no puede disfrutarlo? 250 00:22:09,537 --> 00:22:12,373 ¡Ah, empieza! 251 00:22:13,708 --> 00:22:15,126 - Lo siento señorita Clement. 252 00:22:15,209 --> 00:22:17,462 De alguna manera se me olvidó. 253 00:22:17,545 --> 00:22:19,172 - ¿Sí? 254 00:22:19,255 --> 00:22:22,175 - ¿Era el caballero que eres? ¿Esperando llamar al Sr. Damián? 255 00:22:22,258 --> 00:22:24,177 - Sí, lo es. 256 00:22:24,260 --> 00:22:27,638 - Lo siento mucho, pero no lo hará. poder unirme a ustedes esta noche. 257 00:22:27,722 --> 00:22:30,391 - Oh, lo siento mucho, querida Bea. 258 00:22:30,475 --> 00:22:31,809 - ¿Cómo sabes eso? 259 00:22:31,893 --> 00:22:34,020 - Llamó al teatro hace un tiempo, 260 00:22:34,103 --> 00:22:36,481 y me pasa contestar el teléfono. 261 00:22:37,899 --> 00:22:40,818 - ¿Pero qué haces? ¿Quiere decir que te llamó? 262 00:22:40,902 --> 00:22:42,653 - Me pidió que darte un mensaje. 263 00:22:42,737 --> 00:22:47,116 Fue bastante extraño, "Gracias por la música". 264 00:22:48,785 --> 00:22:50,745 - Disfruten el concierto, señoras. 265 00:22:53,790 --> 00:22:55,708 - Pero puede ser cierto... 266 00:22:55,792 --> 00:22:57,752 - Estoy seguro de que lo hará. Encuéntranos después. 267 00:22:57,835 --> 00:23:00,171 - No, no. Que llamó aquí. 268 00:23:01,005 --> 00:23:02,048 - No podría haberlo hecho. 269 00:23:02,131 --> 00:23:03,925 Nora, verás, él es... 270 00:23:59,522 --> 00:24:00,940 - ¿Aún estás despierto? 271 00:24:02,608 --> 00:24:06,279 No te preocupes, lo haré pronto. ponerte a descansar. 272 00:24:06,362 --> 00:24:09,282 El silencio no trabajo para todos. 273 00:24:09,365 --> 00:24:14,996 A menudo, uno necesita un tranquilizador fondo de entorno familiar 274 00:24:16,038 --> 00:24:19,458 para ayudarte a sentir protegido y seguro. 275 00:24:20,459 --> 00:24:23,713 ¿Qué escenario disfrutas más? 276 00:24:23,796 --> 00:24:28,384 ¿Es la risa de ¿Niños en una playa de verano? 277 00:24:28,467 --> 00:24:32,805 ¿Es una camada de ¿gatitos maullando alegremente? 278 00:24:32,889 --> 00:24:37,602 ¿Es ver una película vieja y divertida? ¿Película de terror a medianoche? 279 00:24:38,728 --> 00:24:40,646 Ah, eso es todo. 280 00:24:42,064 --> 00:24:44,317 hagámoslo un película de terror vintage, 281 00:24:44,400 --> 00:24:46,819 con todos los tropos familiares. 282 00:24:46,903 --> 00:24:52,575 Brujas, demonios y damiselas en apuros. 283 00:24:54,035 --> 00:24:58,039 Quizás eres un gallardo joven héroe con pelo rizado, 284 00:24:58,122 --> 00:25:01,919 salvándola de la garras del mal. 285 00:25:09,426 --> 00:25:12,221 - "Deseo Dios que me equivoqué. 286 00:25:14,264 --> 00:25:17,851 Desearía que estos fueran solo tontas fantasías de un anciano." 287 00:25:19,102 --> 00:25:21,813 - Espero que esta fila No le molesta, señor. 288 00:25:23,273 --> 00:25:25,400 Todo el mundo sólo quiere emborracharme esta noche. 289 00:25:25,484 --> 00:25:28,946 Es este horrible tiroteo estrella en los cielos. 290 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 - Ah... 291 00:25:30,781 --> 00:25:31,907 Querida. 292 00:25:31,990 --> 00:25:33,533 Yo fui joven una vez. 293 00:25:34,701 --> 00:25:38,205 Déjalos disfrutar de la vida mientras puedan. 294 00:25:39,623 --> 00:25:41,291 - ¿Necesitas otro? 295 00:25:43,126 --> 00:25:44,169 - Bueno... 296 00:25:45,712 --> 00:25:50,008 tengo miedo de estar corriendo corto de monedas. 297 00:25:50,092 --> 00:25:52,219 - ¿Y si fuera por cuenta de la casa? 298 00:25:55,222 --> 00:25:58,350 - Ahora, querida, ¿por qué? ¿harías eso? 299 00:25:59,643 --> 00:26:01,728 - Dicen que eres el astrónomo de la ciudad. 300 00:26:03,522 --> 00:26:08,026 - astrónomo, astrólogo, alquimista. 301 00:26:09,069 --> 00:26:12,614 ¿Pero de qué te sirve eso? 302 00:26:12,698 --> 00:26:15,492 - Quizás puedas dime mi futuro. 303 00:26:16,743 --> 00:26:18,203 - Ay, querida. 304 00:26:18,287 --> 00:26:21,290 Lamentablemente una fortuna Cajero, no lo soy. 305 00:26:28,630 --> 00:26:32,634 - Los hombres vienen aquí a beber, pelear, hacer el amor. 306 00:26:32,718 --> 00:26:34,970 no he visto uno quien viene a escribir. 307 00:26:39,141 --> 00:26:43,020 - Algunos secretos son una carga demasiado pesada 308 00:26:43,103 --> 00:26:45,188 para llevarlos a tu tumba. 309 00:26:45,272 --> 00:26:47,024 - ¿Secretos? 310 00:26:47,107 --> 00:26:48,275 ¿Te importaría compartir? 311 00:26:51,528 --> 00:26:53,196 - Ay, no puedo. 312 00:26:54,197 --> 00:26:55,115 Aún no. 313 00:26:56,992 --> 00:26:59,369 - ¡Tú! 314 00:26:59,453 --> 00:27:01,330 - ¡Oye, ya es suficiente! 315 00:27:01,413 --> 00:27:04,166 no conseguirás deshacerse de mí tan fácilmente. 316 00:27:04,249 --> 00:27:06,043 Ahora bebe tu vino. 317 00:27:06,126 --> 00:27:08,837 mientras me deshago de estos alborotadores. 318 00:27:20,307 --> 00:27:21,767 - ¡Sí! 319 00:27:21,850 --> 00:27:23,769 - ¡No hay espadas en la taberna! 320 00:27:26,563 --> 00:27:28,190 ¡Salir! ¡Todos! 321 00:27:28,273 --> 00:27:30,859 ¡Es suficiente! el ¡La taberna está cerrada! 322 00:27:30,942 --> 00:27:32,277 ¡Salir! ¡Fuera contigo! 323 00:27:32,361 --> 00:27:34,196 Tú, tú, tú, tú. ¡Afuera! 324 00:27:34,279 --> 00:27:37,366 Y tu, tu en el ¡Ejército ruso, fuera! 325 00:27:37,449 --> 00:27:39,117 ¡Fuera, ahora! 326 00:27:51,713 --> 00:27:54,091 - Ooh, seguramente, ¿puedo quedarme? 327 00:27:55,425 --> 00:27:58,053 - Esta noche no, cariño. 328 00:27:58,136 --> 00:28:00,514 No me siento tan bien. 329 00:28:11,233 --> 00:28:14,861 - "La vida es fugaz se sacrifica la brevedad 330 00:28:14,945 --> 00:28:17,697 a su aplastante vanidad." 331 00:28:31,336 --> 00:28:32,212 Ah... 332 00:28:42,180 --> 00:28:46,268 ¿Te importaría ¿Únete a mí en esa bebida? 333 00:28:46,351 --> 00:28:48,520 - Oh, me siento un poco de mal humor. 334 00:28:50,772 --> 00:28:54,234 Ahora, buen señor, comparte tus secretos. 335 00:28:58,280 --> 00:29:02,451 - Secretos compartidos son una doble carga. 336 00:29:03,702 --> 00:29:06,913 Y las palabras pueden ser más peligroso que suave. 337 00:29:06,997 --> 00:29:08,915 - No te preocupes. 338 00:29:08,999 --> 00:29:12,294 Pateo a hombres tres veces mi tamaño esta misma taberna todas las noches. 339 00:29:12,377 --> 00:29:14,045 Las palabras no me asustan. 340 00:29:18,175 --> 00:29:20,635 - Eres nuevo aquí en la ciudad, ¿no? 341 00:29:20,719 --> 00:29:23,472 - He estado guardando esa posada. desde hace un año. 342 00:29:24,931 --> 00:29:26,183 Nunca te había visto aquí antes. 343 00:29:26,266 --> 00:29:28,435 - Nunca había estado aquí antes. 344 00:29:29,394 --> 00:29:33,023 Sin embargo, fue mi abuelo 345 00:29:33,106 --> 00:29:35,525 quien frecuentaba esto taberna en su día, 346 00:29:35,609 --> 00:29:40,197 y fue él quien me contó una historia 347 00:29:40,280 --> 00:29:42,407 Eso me hizo venir aquí esta noche. 348 00:29:42,491 --> 00:29:44,534 - ¿Sobre esta misma taberna? 349 00:29:44,618 --> 00:29:45,952 - Mmmm. 350 00:29:46,036 --> 00:29:47,287 - Continúe, buen señor. 351 00:29:47,370 --> 00:29:49,289 Haz que se me hiele la sangre. 352 00:29:51,374 --> 00:29:55,337 - Sucedió cuando mi El abuelo era un hombre joven. 353 00:29:56,713 --> 00:30:01,551 Hace 75 años, una víspera, muy parecido a esto, 354 00:30:02,677 --> 00:30:04,679 la criada encerrada despierto para pasar la noche. 355 00:30:04,763 --> 00:30:07,098 Ahora, ella no era un alhelí, 356 00:30:07,182 --> 00:30:10,852 pero una persona de fuerte voluntad mujer, muy parecida a ti, 357 00:30:10,936 --> 00:30:15,398 y como tú, ella Vivía encima de esta taberna. 358 00:30:15,482 --> 00:30:17,150 - A mí ya me gusta. 359 00:30:19,277 --> 00:30:23,156 - Cuando ella había cerrado arriba, alimentó a las aves, 360 00:30:23,240 --> 00:30:26,576 y volvió a esperar para su marido. 361 00:30:31,706 --> 00:30:36,127 Pero esto iba a ser como ninguna otra noche, 362 00:30:36,211 --> 00:30:41,341 porque esta era la noche de la apariencia del cometa. 363 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - Será mejor que te quedes atrás. 364 00:31:46,114 --> 00:31:48,199 ¡Quédense atrás, les digo! 365 00:31:48,283 --> 00:31:50,577 ¡No permitiré ninguna tontería ahora! 366 00:31:55,999 --> 00:31:57,375 ¡No! 367 00:31:57,459 --> 00:31:59,210 ¡Por favor, no! 368 00:32:02,547 --> 00:32:04,299 - No termine ahí, señor. 369 00:32:04,382 --> 00:32:06,509 ¿Cómo sabes esas cosas? 370 00:32:06,593 --> 00:32:12,432 - Un transeúnte al azar escuchó Los gritos de la moza de la taberna. 371 00:32:12,807 --> 00:32:13,642 - ¿Tu abuelo? 372 00:32:55,016 --> 00:32:56,851 - ¿Es aquí donde vives, Agnes? 373 00:32:56,935 --> 00:32:58,353 ¿Encima de la taberna? 374 00:33:00,021 --> 00:33:01,356 Sí. 375 00:33:05,026 --> 00:33:06,611 - Cierra la puerta de tu habitación. 376 00:33:06,695 --> 00:33:10,073 No lo abras por nadie, ni nada. 377 00:33:11,282 --> 00:33:13,326 Debería hacer guardia hasta la mañana, 378 00:33:13,410 --> 00:33:14,953 hasta que regrese su marido. 379 00:33:15,870 --> 00:33:17,747 - Amable señor, esos demonios... 380 00:33:19,082 --> 00:33:21,626 - No sé cuáles eran, 381 00:33:21,710 --> 00:33:23,378 pero seguramente no eran demonios. 382 00:33:24,754 --> 00:33:25,547 Ir. 383 00:34:14,012 --> 00:34:16,264 ¡Inés! 384 00:34:20,935 --> 00:34:22,187 ¡Inés! 385 00:34:38,536 --> 00:34:42,123 - ella fue encontrada muerta en su habitación 386 00:34:42,207 --> 00:34:45,835 con su hijo por nacer cortado de su vientre. 387 00:34:48,922 --> 00:34:52,217 - ¿Es esa la cámara? que ocupo? 388 00:34:59,015 --> 00:35:01,476 Oh, Señor, protégenos, no. 389 00:35:03,269 --> 00:35:05,063 ¿Quiénes eran? 390 00:35:05,146 --> 00:35:06,898 - Ninguno lo sabe. 391 00:35:06,981 --> 00:35:09,734 Pero estas criaturas Nunca más fueron vistos. 392 00:35:11,236 --> 00:35:14,948 Y sin embargo, mi abuelo nunca dejó de buscarlos. 393 00:35:16,157 --> 00:35:21,120 Y ahora es el momento de yo para asumir su trabajo. 394 00:35:21,788 --> 00:35:23,122 - ¿Ahora? 395 00:35:24,123 --> 00:35:27,168 ¿Pero por qué, después de todos estos años? 396 00:35:29,295 --> 00:35:32,215 ¿Es por la estrella fugaz? 397 00:35:32,298 --> 00:35:33,800 - Tienes razón, hija mía. 398 00:35:33,883 --> 00:35:37,887 este cometa regresa cada 75 años. 399 00:35:38,805 --> 00:35:42,100 - ¿Y con ello, los demonios? 400 00:35:43,601 --> 00:35:49,232 - Pensé que podrían hacerlo, pero el cometa casi ha desaparecido, 401 00:35:50,108 --> 00:35:51,359 y no están a la vista. 402 00:35:51,442 --> 00:35:53,486 - ¿Pero por qué ¿Quieres el niño? 403 00:35:55,697 --> 00:35:59,242 - ¿Alguna vez te has preguntado por qué se llama esta taberna 404 00:35:59,325 --> 00:36:01,077 ¿El hotel Badburn? 405 00:36:02,579 --> 00:36:06,207 - Sí, pero a ninguno. parece saber eso. 406 00:36:07,417 --> 00:36:08,418 - Sí. 407 00:36:10,211 --> 00:36:12,338 Antes de que se construyera esta cabaña, 408 00:36:14,174 --> 00:36:19,304 este era el lugar donde ellos Solía quemar a las brujas. 409 00:36:19,637 --> 00:36:20,889 - Me está engañando, señor. 410 00:36:23,850 --> 00:36:27,020 - Una noche, una y Hace medio siglo, 411 00:36:27,103 --> 00:36:29,606 una bruja particularmente maligna 412 00:36:29,689 --> 00:36:32,358 fue quemado en el juego en este lugar. 413 00:36:32,442 --> 00:36:34,444 Ahora, ella dijo haber consorte 414 00:36:34,527 --> 00:36:38,239 con un Príncipe de las Tinieblas, quien la dejó embarazada. 415 00:36:38,323 --> 00:36:40,408 - ¿Estaba embarazada? 416 00:36:40,491 --> 00:36:43,703 - Pero esto no fue niño humano común y corriente. 417 00:36:43,786 --> 00:36:46,539 Los testigos lo vieron. brilla en su vientre, 418 00:36:46,623 --> 00:36:48,917 como un horno del infierno. 419 00:36:49,000 --> 00:36:53,129 Entonces, esta bruja fue capturada. y condenado a ser quemado. 420 00:36:57,508 --> 00:37:01,095 - Así se decreta que tú, Minerva, 421 00:37:02,180 --> 00:37:04,098 quien ha consorte con el diablo, 422 00:37:04,182 --> 00:37:06,225 será purificado por el fuego, 423 00:37:06,309 --> 00:37:09,646 y tus cenizas serán ser arrojado al mar. 424 00:37:11,147 --> 00:37:15,818 Las llamas que envuelven tú estarás como una advertencia 425 00:37:17,195 --> 00:37:20,031 a todos los que se atreven a pisar el camino a la oscuridad. 426 00:37:20,907 --> 00:37:22,283 - Danos un beso... 427 00:37:22,367 --> 00:37:24,577 - dejar estas llamas... 428 00:37:24,661 --> 00:37:25,286 - ¿Lo harás? 429 00:37:25,370 --> 00:37:27,163 - Limpiar nuestra comunidad. 430 00:37:27,246 --> 00:37:28,998 Purificándolo... 431 00:37:29,082 --> 00:37:30,458 - Sabes que quieres. 432 00:37:30,541 --> 00:37:32,877 - De la mancha de vil brujería, 433 00:37:34,212 --> 00:37:39,217 Que podamos salir de esto prueba más fuerte, unida, 434 00:37:40,760 --> 00:37:42,303 y más vigilante que nunca antes. 435 00:38:05,118 --> 00:38:08,496 no hay limite a tu malvada bruja. 436 00:38:08,579 --> 00:38:10,164 ¿Tienes algo que decir? 437 00:38:10,248 --> 00:38:12,583 Aquí te comprometemos a la confianza de Dios? 438 00:38:32,270 --> 00:38:37,567 Ningún fuego destruye el hijo del Maestro. 439 00:38:39,610 --> 00:38:44,574 Un día, cuando la estrella regrese, 440 00:38:45,700 --> 00:38:49,078 este niño nacerá, 441 00:38:50,538 --> 00:38:54,792 y él causará estragos en el mundo 442 00:38:54,876 --> 00:38:58,046 ¡Como ningún niño lo ha hecho antes! 443 00:39:07,263 --> 00:39:09,057 - ¿Qué estás esperando, hombre? 444 00:39:09,140 --> 00:39:10,349 ¡Cumple con tu deber! 445 00:39:35,583 --> 00:39:36,793 ¡Hazlo ahora! 446 00:40:36,144 --> 00:40:39,730 - Entonces, estos demonios podrían ¿No ser demonios en absoluto? 447 00:40:41,607 --> 00:40:44,110 - he venido a creo que no lo son. 448 00:40:45,695 --> 00:40:50,825 creo que lo están intentando para deshacer un desastre. 449 00:40:52,201 --> 00:40:56,622 Pero este niño podría día desatado sobre el mundo. 450 00:40:58,082 --> 00:41:02,295 El niño que es destinado a nacer aquí 451 00:41:03,004 --> 00:41:04,547 en el año de un cometa. 452 00:41:06,966 --> 00:41:12,180 - Entonces, ¿crees que que estas criaturas 453 00:41:13,347 --> 00:41:14,932 podría venir del futuro? 454 00:41:16,851 --> 00:41:19,103 - tengo una razón creer eso. 455 00:41:29,155 --> 00:41:34,577 Esta es la única evidencia real. 456 00:41:35,912 --> 00:41:40,417 de una historia que te conté alguna vez teniendo lugar. 457 00:41:48,217 --> 00:41:50,886 - Ahora entiendo por qué. me has estado observando 458 00:41:50,969 --> 00:41:52,304 toda la tarde. 459 00:41:53,931 --> 00:41:56,600 Pero no temas. 460 00:41:56,683 --> 00:42:00,103 Estos demonios tendrán irse con las manos vacías. 461 00:42:00,896 --> 00:42:03,357 - ¿Cómo es eso, hija mía? 462 00:42:03,440 --> 00:42:04,691 - Soy estéril. 463 00:42:04,775 --> 00:42:07,694 Mi vientre nunca dará a luz un niño. 464 00:42:07,778 --> 00:42:11,198 Y yo soy el único mujer en esta casa. 465 00:42:11,281 --> 00:42:15,035 - Quizás entonces pueda tranquilízame. 466 00:42:15,118 --> 00:42:16,370 - Estoy seguro de que puedes. 467 00:42:18,455 --> 00:42:21,500 - En ese caso, bella doncella... 468 00:42:23,001 --> 00:42:27,589 No hay ninguna razón para que yo protegerte de cualquier demonio. 469 00:42:27,673 --> 00:42:29,174 - ¿Esperabas que lo hubiera? 470 00:42:30,884 --> 00:42:33,929 - Ojalá estuviera equivocado. 471 00:42:34,012 --> 00:42:35,222 Y... 472 00:42:36,348 --> 00:42:39,685 Parece que lo era. 473 00:42:45,941 --> 00:42:47,985 - ¡Que tenga una buena noche, señor! 474 00:43:41,455 --> 00:43:42,622 Pero no lo soy... 475 00:43:52,507 --> 00:43:54,426 Ahora, vete contigo. 476 00:43:54,509 --> 00:43:56,511 Tengo una taberna que abrir. 477 00:43:56,595 --> 00:43:59,222 - ¿Puedo volver esta noche? 478 00:44:00,807 --> 00:44:04,853 - Puedes venir, hasta Me canso de ti. 479 00:44:06,897 --> 00:44:08,398 Eso podría llevar un tiempo. 480 00:44:09,524 --> 00:44:12,819 - Vamos, todavía tenemos tiempo. 481 00:44:12,903 --> 00:44:15,947 ¿Es hora de uno rápido? 482 00:44:30,629 --> 00:44:31,963 - ¡Mierda! 483 00:44:36,718 --> 00:44:40,472 - Este sueño fue patrocinado por NAPocalypse. 484 00:44:45,685 --> 00:44:47,562 ♪ Mantén ese NAPocalypse ♪ 485 00:44:47,646 --> 00:44:50,148 ♪ Dormir a tu alcance ♪ 486 00:44:50,232 --> 00:44:52,109 ♪ Corre, corre, corre ♪ 487 00:44:52,192 --> 00:44:54,444 - Cuando el el mundo causa estragos, 488 00:44:54,528 --> 00:44:56,613 NAPocalypse acaba con todo. 489 00:44:58,573 --> 00:44:59,699 ¿Aún estás despierto? 490 00:44:59,783 --> 00:45:01,410 No te preocupes. 491 00:45:01,493 --> 00:45:04,704 Imagínese en un el jardín más hermoso, 492 00:45:04,788 --> 00:45:07,833 escondido en lo lejano montañas lejanas, 493 00:45:07,916 --> 00:45:11,670 donde cada flor es como un sueño. 494 00:45:11,753 --> 00:45:15,382 Su dulce fragancia te marea la cabeza. 495 00:45:15,465 --> 00:45:19,970 solo quieres recostarte sobre los pétalos frescos, 496 00:45:20,053 --> 00:45:22,055 y ronronea como un gatito. 497 00:45:24,307 --> 00:45:27,394 Y en medio de eso Jardín mágico, hay un pozo. 498 00:45:29,187 --> 00:45:33,608 Sus frescas aguas tienen un sabor de beso de tu primer amor, 499 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 de juventud y belleza. 500 00:45:45,036 --> 00:45:47,914 - Eso sí, este no es el Gran Hotel o algo así. 501 00:45:47,998 --> 00:45:50,625 somos solo un posada del pueblo descarriado. 502 00:45:51,793 --> 00:45:54,463 no hemos tenido un visitante para, uf... 503 00:45:54,546 --> 00:45:56,756 La mejor parte de 10 años. 504 00:45:56,840 --> 00:46:01,344 Así que fíjate, el la comida probablemente no sea a lo que estás acostumbrado. 505 00:46:01,428 --> 00:46:02,888 - Huele muy bien. 506 00:46:04,723 --> 00:46:06,141 - Imagínate eso. 507 00:46:06,224 --> 00:46:08,727 una mujer joven, viajando completamente solo. 508 00:46:08,810 --> 00:46:10,228 - Las mujeres viajan solas. 509 00:46:10,312 --> 00:46:13,190 Después de todo, estamos en el siglo XX. 510 00:46:13,273 --> 00:46:16,067 - Sí, pero no lo eres. de estos lares, ¿eres? 511 00:46:16,151 --> 00:46:17,986 - No, soy de Prusia. 512 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 - ¿Qué te parece? 513 00:46:20,280 --> 00:46:22,365 ¿Puedes decir algo? en prusiano? 514 00:46:22,449 --> 00:46:23,783 - ¿Qué debería decir? 515 00:46:23,867 --> 00:46:25,368 - Bueno, ¿qué tal...? 516 00:46:25,452 --> 00:46:28,455 "Es tan hermoso aquí en las montañas." 517 00:46:33,126 --> 00:46:35,170 - Oh, encantador. 518 00:46:36,671 --> 00:46:39,925 Entonces, tomarás el ¿Entrenador de la mañana hacia el sur? 519 00:46:40,008 --> 00:46:41,593 - Sí. 520 00:46:41,676 --> 00:46:43,720 - ¿Y tu familia? ¿Nos encontraremos allí? 521 00:46:43,803 --> 00:46:45,889 - No tengo familia. 522 00:46:45,972 --> 00:46:47,724 - Oh querido. 523 00:46:47,807 --> 00:46:49,184 ¿Cómo puede ser eso? 524 00:46:50,393 --> 00:46:52,020 - Bueno, si debes saberlo, 525 00:46:53,271 --> 00:46:56,983 mi padre murio y Me dejó algo de dinero. 526 00:46:57,067 --> 00:46:59,194 Entonces decidí viajar. 527 00:47:00,195 --> 00:47:03,281 - Deberías ir al castillo. 528 00:47:03,365 --> 00:47:04,449 - ¿Debería hacer qué? 529 00:47:04,533 --> 00:47:06,826 - Ve al castillo esta noche. 530 00:47:06,910 --> 00:47:09,663 Si te das prisa ahora, Volveré antes del atardecer. 531 00:47:09,746 --> 00:47:11,581 - Me siento bastante cansado, 532 00:47:11,665 --> 00:47:13,583 así que podría dirigirme a dormir muy pronto. 533 00:47:13,667 --> 00:47:17,379 - ¿Te gusta el arte? ¿Pinturas de viejos maestros? 534 00:47:19,673 --> 00:47:20,924 - Por supuesto. 535 00:47:21,007 --> 00:47:22,509 - Ahí tienes. 536 00:47:22,592 --> 00:47:26,346 El Conde tiene una singular colección de retratos. 537 00:47:26,429 --> 00:47:29,975 todas las damas del castillo que alguna vez existió. 538 00:47:30,058 --> 00:47:33,061 Dicen que son las damas mas bellas 539 00:47:33,144 --> 00:47:37,315 que alguna vez han sido capturados sobre pinturas en el mundo. 540 00:47:37,774 --> 00:47:38,692 - ¿En realidad? 541 00:47:38,775 --> 00:47:39,776 - Mmm. 542 00:47:39,859 --> 00:47:41,278 - Y el Conde... 543 00:47:41,361 --> 00:47:44,030 El es tan encantador, y muy culta. 544 00:47:44,114 --> 00:47:48,535 Él siempre da la bienvenida a los visitantes, especialmente damas bonitas. 545 00:47:48,618 --> 00:47:50,412 - Realmente no lo hago tener ganas de caminar. 546 00:47:50,495 --> 00:47:52,956 - Oh, son sólo 10 minutos a pie. 547 00:47:53,039 --> 00:47:54,708 Ve directamente, 548 00:47:54,791 --> 00:47:57,377 y tu caminas a través el prado de flores. 549 00:47:57,460 --> 00:47:59,170 ¡Imagínese! 550 00:48:00,422 --> 00:48:01,965 Toda esa belleza. 551 00:48:03,341 --> 00:48:07,137 El sol bajo pinta el prado con oro. 552 00:48:08,471 --> 00:48:12,225 deslizas tus dedos sobre las flores adormecidas, 553 00:48:12,309 --> 00:48:15,520 enviando enjambres de mariposas. 554 00:48:17,188 --> 00:48:19,024 Tal vez elijas un montón. 555 00:48:20,525 --> 00:48:23,987 El olor a lavanda y atardecer de verano. 556 00:48:26,197 --> 00:48:30,118 el viento agitando tu hermoso cabello. 557 00:48:30,201 --> 00:48:35,582 Y luego, el castillo, con un jardín especial. 558 00:48:36,249 --> 00:48:38,376 Imagínense. 559 00:48:44,716 --> 00:48:46,051 - Oh, debo haber... 560 00:48:46,134 --> 00:48:48,970 - Sólo estabas Soñando despierta, querida. 561 00:48:49,888 --> 00:48:51,222 - Pero se sintió tan real. 562 00:48:52,223 --> 00:48:54,726 - Está sólo en tu imaginación. 563 00:48:54,809 --> 00:48:57,187 Quizás sea el hambre. 564 00:48:57,270 --> 00:48:59,606 Come tu deliciosa papilla. 565 00:49:42,857 --> 00:49:43,983 - Imagínate eso. 566 00:49:44,067 --> 00:49:46,611 Una mujer joven que viaja sola. 567 00:49:47,404 --> 00:49:48,947 No hemos tenido visita aquí. 568 00:49:49,030 --> 00:49:50,824 para la mejor parte de 10 años ahora. 569 00:49:50,907 --> 00:49:53,451 Debes encontrarnos terriblemente anticuado. 570 00:49:53,535 --> 00:49:55,328 - Estoy simplemente de paso. 571 00:49:55,412 --> 00:49:56,788 - ¿No lo somos todos, querida? 572 00:49:56,871 --> 00:50:00,291 Y, sin embargo, tentado a quedarse. 573 00:50:00,375 --> 00:50:01,543 - ¿Quedarse? 574 00:50:01,626 --> 00:50:02,794 - No has visto nuestro jardín. 575 00:50:02,877 --> 00:50:05,046 Es el jardín más notable. 576 00:50:06,381 --> 00:50:08,049 - realmente creo Debería irme. 577 00:50:08,133 --> 00:50:10,218 - ¡Y aquí estamos! 578 00:50:10,301 --> 00:50:12,637 Nuestra galería de bellezas. 579 00:50:12,721 --> 00:50:14,556 Todas las damas del castillo, 580 00:50:14,639 --> 00:50:17,892 que data de hace más de 400 años. 581 00:50:18,685 --> 00:50:19,978 - Eso es realmente asombroso. 582 00:50:20,061 --> 00:50:22,856 - te lo digo, tu Estaría asombrado. 583 00:50:24,566 --> 00:50:27,569 - Este es el más notable. colección que he visto alguna vez. 584 00:50:28,737 --> 00:50:30,739 ¿Quién pintó estos? 585 00:50:30,822 --> 00:50:32,198 - Mis antepasados. 586 00:50:32,282 --> 00:50:34,200 Los hombres de nuestra familia. tener el talento 587 00:50:34,284 --> 00:50:36,327 de capturar la belleza femenina. 588 00:50:37,328 --> 00:50:39,205 - Pero todos se ven muy tristes. 589 00:50:39,289 --> 00:50:40,915 - Oh, no. 590 00:50:40,999 --> 00:50:45,795 han encontrado la paz en nuestro jardín secreto. 591 00:50:48,298 --> 00:50:51,843 - ¿Pero quién pintaría? ¿una silla vacía? ¿Por qué? 592 00:50:53,094 --> 00:50:54,721 - Oh, este es mi cuadro. 593 00:50:54,804 --> 00:50:56,264 Aún no está terminado. 594 00:50:56,347 --> 00:50:59,434 Nunca encontré del todo la niñera perfecta. 595 00:51:01,978 --> 00:51:06,024 ¿Te verías a ti mismo? sentado en esa silla? 596 00:51:06,107 --> 00:51:07,317 - ¿A mí? 597 00:51:07,400 --> 00:51:10,904 - Sí. imagina tú mismo sentado allí. 598 00:51:13,364 --> 00:51:14,824 - Creo que realmente debería ir. 599 00:51:14,908 --> 00:51:16,367 - Hazme gracia. 600 00:51:17,535 --> 00:51:21,372 Imagínate en un jardín perfecto, 601 00:51:21,456 --> 00:51:23,416 donde nunca nada te molesta, 602 00:51:23,500 --> 00:51:28,713 donde el tiempo se detiene, donde encontrarás la paz eterna. 603 00:51:41,309 --> 00:51:44,437 Nuestro jardín es un uno muy especial. 604 00:51:44,521 --> 00:51:47,607 tiene una fuente de la eterna juventud. 605 00:51:51,069 --> 00:51:53,905 Mientras una doncella terminar como lo hizo voluntariamente... 606 00:51:57,909 --> 00:52:00,203 La fuente nunca se secará. 607 00:52:01,871 --> 00:52:03,957 - ¿Me estoy imaginando esto? 608 00:52:06,709 --> 00:52:09,462 - No, lo soy. 609 00:52:13,132 --> 00:52:17,053 Ah... 610 00:52:23,726 --> 00:52:27,063 La fuente vuelve a correr. 611 00:52:44,539 --> 00:52:46,165 - ¿Cómo? hicieron las corrientes frescas 612 00:52:46,249 --> 00:52:49,627 de ese magico fuente te hace sentir? 613 00:52:52,422 --> 00:52:55,967 Estoy bastante seguro de que sentirse descargado. 614 00:52:56,050 --> 00:52:57,677 Tu corazón más ligero, 615 00:52:57,760 --> 00:53:01,389 pero tus párpados incluso más pesado que antes. 616 00:53:02,807 --> 00:53:06,185 Sientes el peso de una vida feliz y plena. 617 00:53:06,269 --> 00:53:11,524 Como una dulce carga de amor que todos sienten por ti, 618 00:53:11,608 --> 00:53:14,110 porque tu lo vales. 619 00:53:15,153 --> 00:53:17,030 Déjame enseñarte un buen truco. 620 00:53:17,113 --> 00:53:20,283 para hacer tu cerebro ronroneando adormilado, 621 00:53:20,366 --> 00:53:24,037 como un gatito jugando con un juguete nuevo. 622 00:53:24,120 --> 00:53:26,706 Imagínate hablando 623 00:53:26,789 --> 00:53:30,585 e incluso pensando en un idioma extraño. 624 00:53:30,668 --> 00:53:34,130 Imagínate a ti mismo siendo muy, muy viejo, 625 00:53:34,213 --> 00:53:37,050 y mirando hacia atrás tus días de juventud, 626 00:53:37,133 --> 00:53:41,512 y todas las aventuras de tu juventud. 627 00:54:21,386 --> 00:54:22,720 - Ah... 628 01:04:30,203 --> 01:04:31,454 - ¡Marzanna! 629 01:04:49,306 --> 01:04:52,642 Oh. 630 01:04:57,022 --> 01:05:00,567 - Bienvenido a la Lado B de la cinta para curar el sueño, 631 01:05:00,650 --> 01:05:02,861 y gracias por estar con nosotros 632 01:05:02,944 --> 01:05:06,281 para disfrutar del dr. La cura para dormir de Sander, 633 01:05:06,364 --> 01:05:08,908 Garantizado para que descanses. 634 01:05:11,870 --> 01:05:15,081 ♪ Duerme bien ♪ 635 01:05:15,165 --> 01:05:17,167 - Aprobado por el Sr. Sandman. 636 01:05:18,752 --> 01:05:20,962 celebremos este momento juntos 637 01:05:21,046 --> 01:05:26,551 recordando lo más Bellos momentos de nuestra vida. 638 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Déjame adivinar. 639 01:05:28,720 --> 01:05:31,222 ¡Es estar enamorado! 640 01:05:31,306 --> 01:05:36,478 Quizás incluso confesando tu sentimientos hacia tu elegido, 641 01:05:38,063 --> 01:05:42,192 haciendo tus intenciones conocido por ella, él, ellos. 642 01:05:43,943 --> 01:05:46,571 Intenta capturar la esencia de ese único momento fugaz 643 01:05:46,655 --> 01:05:50,784 cuando él, ella, decían "sí". 644 01:05:50,867 --> 01:05:53,870 Aférrate a ello, revívelo. 645 01:05:53,953 --> 01:05:57,082 Una y otra vez. 646 01:07:40,059 --> 01:07:42,437 - Hola. nadie es disponible para atender su llamada. 647 01:07:42,520 --> 01:07:44,856 Por favor deja un mensaje después del tono. 648 01:07:46,691 --> 01:07:48,109 - Buenas noches. 649 01:07:48,193 --> 01:07:49,778 Aquí otra vez el detective Sander. 650 01:07:49,861 --> 01:07:51,154 Quería confirmar personalmente 651 01:07:51,237 --> 01:07:52,781 que ya no estas considerado un sospechoso 652 01:07:52,864 --> 01:07:54,199 en la investigación. 653 01:07:56,034 --> 01:07:57,952 Se ha demostrado que usted de hecho estaban en San Petersburgo 654 01:07:58,036 --> 01:07:59,704 hasta el 10 de febrero. 655 01:08:01,539 --> 01:08:02,957 Sin embargo, su marido fue visto por última vez el día 6, 656 01:08:03,041 --> 01:08:04,459 cuando recibió un paquete registrado. 657 01:08:04,542 --> 01:08:06,461 Investigamos el paquete, 658 01:08:06,544 --> 01:08:08,838 y descubrió que de hecho fue enviado por ti 659 01:08:08,922 --> 01:08:11,633 de una casa de subastas en San Petersburgo. 660 01:08:11,716 --> 01:08:14,260 El artículo era supuestamente un espejo antiguo caro 661 01:08:14,344 --> 01:08:17,722 que no pertenecía a nadie más que Rasputín, el brujo. 662 01:08:18,723 --> 01:08:19,849 no éramos conscientes que tu marido 663 01:08:19,933 --> 01:08:21,601 tenía interés en las antigüedades, 664 01:08:21,684 --> 01:08:23,394 pero eso no viene al caso. 665 01:08:25,021 --> 01:08:27,816 Estamos haciendo todo lo que podemos puede encontrarlo rápidamente. 666 01:08:27,899 --> 01:08:28,608 No pierdas la esperanza. 667 01:09:06,938 --> 01:09:09,941 - Hasta que la plata se empañe, 668 01:09:10,024 --> 01:09:12,360 que las cadenas te mantengan atado. 669 01:09:24,873 --> 01:09:27,625 Ah, por cierto, cariño... 670 01:09:27,709 --> 01:09:29,878 Hay alguien detrás de ti. 671 01:09:55,612 --> 01:09:59,616 - Ah, el dulce Recuerdos que nos permiten dormir. 672 01:10:00,950 --> 01:10:02,076 ¿Aún estás despierto? 673 01:10:02,160 --> 01:10:03,536 No te preocupes. 674 01:10:03,620 --> 01:10:07,457 El sueño está a tu alcance. 675 01:10:07,540 --> 01:10:10,418 Todo lo que alguna vez has soñado 676 01:10:10,501 --> 01:10:12,795 está al alcance de tu mano. 677 01:10:13,630 --> 01:10:18,301 Amor, felicidad, dinero. 678 01:10:18,384 --> 01:10:23,514 Intentemos contar números. pero no cualquier número. 679 01:10:25,391 --> 01:10:27,101 Imagina que estás contando números ganadores de una lotería 680 01:10:27,185 --> 01:10:29,479 Siempre has anhelado ganar. 681 01:10:30,772 --> 01:10:32,732 En tu estado actual de sueños lúcidos, 682 01:10:32,815 --> 01:10:35,109 eres uno con el universo. 683 01:10:35,193 --> 01:10:39,489 Estás conectado al pozo universal de conocimiento. 684 01:10:41,115 --> 01:10:43,868 Ahora es el momento de manifestar los números 685 01:10:43,952 --> 01:10:46,955 que ganen el próximo sorteo. 686 01:10:47,038 --> 01:10:51,125 Dilas en tu mente, y verlos hechos realidad. 687 01:10:51,209 --> 01:10:52,877 ¡Y vete! 688 01:10:52,961 --> 01:10:54,087 - 3. 689 01:10:54,170 --> 01:10:55,338 - 2. 690 01:10:55,421 --> 01:10:56,839 - 21. 691 01:10:56,923 --> 01:10:58,299 - 25. 692 01:10:58,383 --> 01:10:59,384 - 17. 693 01:10:59,467 --> 01:11:01,344 - 45. 694 01:11:01,427 --> 01:11:02,470 - Oh, vete a la mierda. 695 01:11:02,553 --> 01:11:04,514 - 56. 696 01:11:04,597 --> 01:11:05,890 61. 697 01:11:06,474 --> 01:11:07,392 83. 698 01:11:08,268 --> 01:11:09,852 - Entonces, repito... 699 01:11:09,936 --> 01:11:11,145 Los números ganadores de hoy son... 700 01:11:11,229 --> 01:11:16,651 2, 25, 45, 56, 61 y 83. 701 01:11:19,320 --> 01:11:21,864 Aquellos de ustedes que obtuvieron los seis números correctos, 702 01:11:21,948 --> 01:11:25,952 el universo proporcionará con suministro para seis meses 703 01:11:26,035 --> 01:11:31,082 de las frecuencias entre 311 y 392 hercios. 704 01:11:33,459 --> 01:11:36,671 La misma recompensa será hoy. ser otorgado a aquellos 705 01:11:36,754 --> 01:11:41,843 cuyo factor de eficiencia para la semana es superior a 180. 706 01:11:42,468 --> 01:11:43,469 Por favor reciba. 707 01:12:02,613 --> 01:12:05,366 Bueno, ¿qué pasa con los que han fracasado 708 01:12:05,450 --> 01:12:07,994 en sus deberes antes de nuestro universo? 709 01:12:08,077 --> 01:12:13,875 El margen inferior para el semana se ha fijado en 92,5. 710 01:12:15,335 --> 01:12:17,336 Eso significa que si tu eficiencia El factor muestra debajo de eso, 711 01:12:17,420 --> 01:12:21,382 habrá un castigo en la tienda para ti. 712 01:12:21,466 --> 01:12:24,469 Los ciudadanos insatisfechos será privado 713 01:12:24,552 --> 01:12:29,640 de las frecuencias entre 415 y 554,5 hercios 714 01:12:31,350 --> 01:12:33,186 durante dos semanas. 715 01:12:33,269 --> 01:12:37,648 Deja que ese amoroso castigo motivarte a cumplir con tu deber 716 01:12:37,732 --> 01:12:40,568 ante nuestro universo. 717 01:12:40,651 --> 01:12:42,070 Prepárate para renunciar. 718 01:12:47,909 --> 01:12:49,660 - Te lo dije. 719 01:12:49,744 --> 01:12:52,663 ¿Por qué no puedes contribuir? como lo hacemos todos nosotros? 720 01:12:52,747 --> 01:12:55,208 ¿Cómo es que puedo mantener cien, 721 01:12:55,291 --> 01:12:58,753 y ni siquiera puedes ¡Sube 92,5! 722 01:13:00,630 --> 01:13:01,672 ¡Mira lo que has hecho ahora! 723 01:13:01,756 --> 01:13:03,549 ¡Ahora has molestado al bebé! 724 01:13:03,633 --> 01:13:05,218 Mi mamá me advirtió sobre ti. 725 01:13:05,301 --> 01:13:08,721 que ibas a resultar ¡un vago inútil! 726 01:13:08,805 --> 01:13:10,473 ¿Se supone que debo mantener ¿La familia va? 727 01:13:10,556 --> 01:13:13,142 Oh, tal vez debería ¡Vuelve con mis padres! 728 01:13:13,226 --> 01:13:15,394 Al menos lo son ciudadanos decentes! 729 01:13:15,478 --> 01:13:19,774 Mi papá ha hecho 175 ¡Semanas puntuales en su día! 730 01:13:19,857 --> 01:13:23,027 Eso es algo que tu Ni se me ocurriría, ¿verdad? 731 01:13:48,594 --> 01:13:51,097 - Gracias, maldito universo. 732 01:13:56,060 --> 01:13:57,812 - De verdad... 733 01:13:57,895 --> 01:14:02,108 ¿Hay un sonido más dulce? que la risa de un niño? 734 01:14:02,191 --> 01:14:04,360 Bueno, sí. 735 01:14:04,443 --> 01:14:07,738 El dulce sonido de los ronquidos. 736 01:14:07,822 --> 01:14:12,201 Y ahí es donde estamos Nos dirigimos a una tierra de sueños. 737 01:14:14,162 --> 01:14:17,373 Estás escuchando al Dr. Sesiones de Sanders Sleep Cure, 738 01:14:17,456 --> 01:14:23,129 científicamente probado que acabar con tu vida de insomnio. 739 01:14:25,381 --> 01:14:27,425 Imagine esta cinta como su billete dorado al país de los sueños. 740 01:14:27,508 --> 01:14:30,386 El pase VIP a una alfombra roja 741 01:14:30,469 --> 01:14:34,015 del Premio de la Academia ceremonia del sueño. 742 01:14:35,641 --> 01:14:38,728 No solo estamos hablando sobre cualquier viejo sueño, 743 01:14:38,811 --> 01:14:41,731 estamos hablando de un sueño tan profundo, 744 01:14:41,814 --> 01:14:46,068 Incluso tus sueños necesitan un GPS para encontrarte. 745 01:14:47,111 --> 01:14:48,321 Realmente. 746 01:14:48,404 --> 01:14:50,656 Este es el Nirvana del Sueño, 747 01:14:51,949 --> 01:14:53,618 con su interminable Jardín del Edén. 748 01:15:15,057 --> 01:15:16,391 - Maldita sea. 749 01:15:17,267 --> 01:15:19,311 Hay algo en mi bota. 750 01:15:19,394 --> 01:15:20,729 - ¿Qué? ¿Como un guijarro? 751 01:15:22,439 --> 01:15:24,608 - Más bien como... 752 01:15:24,691 --> 01:15:26,109 Bala. 753 01:15:27,319 --> 01:15:28,028 Sí. 754 01:15:28,862 --> 01:15:30,364 Kolibri de dos milímetros. 755 01:15:30,447 --> 01:15:31,281 - Oh. 756 01:15:32,324 --> 01:15:34,284 - No es suficiente para matar a un hombre. 757 01:15:35,327 --> 01:15:37,537 lo suficientemente seguro como para ser un dolor en el... 758 01:15:38,705 --> 01:15:39,623 Bota. 759 01:15:41,708 --> 01:15:44,294 - ¿Quieres ¿Pausar un momento? 760 01:15:44,378 --> 01:15:45,420 - ¿Por qué? 761 01:15:45,504 --> 01:15:46,797 - Para quitar la bala. 762 01:15:48,131 --> 01:15:50,175 - Se necesita más de un Kolibri para detenerme. 763 01:15:51,677 --> 01:15:52,928 No. 764 01:15:54,388 --> 01:15:56,390 Necesitamos llegar a la Ministerio antes de que oscurezca. 765 01:15:56,473 --> 01:15:59,559 - ¿Crees que hay ¿Alguien ahí? 766 01:15:59,643 --> 01:16:01,812 Todo el lugar parece más bien abandonado. 767 01:16:03,188 --> 01:16:05,315 - Siempre hay alguien del Ministerio. 768 01:16:08,860 --> 01:16:09,444 Espera... 769 01:16:09,528 --> 01:16:10,696 - ¿Qué? 770 01:16:11,655 --> 01:16:13,573 - La maldita cosa ha crecido. 771 01:16:13,657 --> 01:16:15,158 - ¿El Ministerio? 772 01:16:15,242 --> 01:16:16,076 - La bala. 773 01:16:19,871 --> 01:16:21,748 ¡Maldito infierno! 774 01:16:21,832 --> 01:16:25,377 creo que son cuatro milímetros ahora. 775 01:16:28,130 --> 01:16:29,381 Oh, no. 776 01:16:29,464 --> 01:16:31,633 Ocho milímetros. 777 01:16:31,717 --> 01:16:33,802 Algo bueno que tengo Saldrá a tiempo, ¿eh? 778 01:16:35,137 --> 01:16:35,971 - Eso es raro. 779 01:16:36,930 --> 01:16:39,057 - En la guerra suceden cosas más raras. 780 01:16:41,393 --> 01:16:44,479 - Quiero decir, podría Suena estúpido, pero... 781 01:16:46,440 --> 01:16:48,358 ¿Puede ser que ambos estemos muertos? 782 01:16:53,780 --> 01:16:55,490 - Eso es lo que se me ocurrió. 783 01:16:56,700 --> 01:16:58,785 Y creo que podría te he matado. 784 01:17:02,873 --> 01:17:04,458 - I Probablemente te mató. 785 01:17:05,500 --> 01:17:06,752 Y por eso, lo siento mucho. 786 01:17:06,835 --> 01:17:09,671 No fue nada personal, yo... 787 01:17:12,174 --> 01:17:14,635 solo realicé un par de bombardeos anteriores. 788 01:17:19,097 --> 01:17:20,682 - Agua bajo el puente. 789 01:17:23,769 --> 01:17:25,187 - Creo que me derribaron. 790 01:17:26,646 --> 01:17:28,440 Y entonces todo se vuelve borroso. 791 01:17:32,361 --> 01:17:34,696 Tal vez tendré el Responder en el Ministerio. 792 01:17:35,697 --> 01:17:36,573 - Será mejor que lo hagan. 793 01:17:38,700 --> 01:17:39,743 - ¿Es eso? 794 01:17:40,911 --> 01:17:43,038 - Oh sí. Ahí está. 795 01:17:44,539 --> 01:17:46,708 Buen viejo Ministerio. 796 01:17:46,792 --> 01:17:49,211 Parece haber tomado toda una paliza. 797 01:17:50,128 --> 01:17:51,797 - ¿Estuvo ahí hace un minuto? 798 01:17:55,801 --> 01:17:56,968 - ¿Qué fue eso? 799 01:17:58,387 --> 01:18:00,430 - Sólo alguien que se encuentra un final horrible. 800 01:18:02,724 --> 01:18:03,767 ¿Te asustó? 801 01:18:04,684 --> 01:18:05,685 - No. 802 01:18:06,895 --> 01:18:08,313 he escuchado cosas peores Gritos en esta guerra. 803 01:18:10,065 --> 01:18:12,150 ¡Basta! ¡Basta! 804 01:18:12,234 --> 01:18:14,152 ¡No me gusta! ¡Detener! 805 01:18:15,946 --> 01:18:18,573 - Ah, ahí estás. 806 01:18:24,996 --> 01:18:27,040 - En realidad, esto me asusta más. 807 01:18:27,124 --> 01:18:28,291 - ¿Qué? 808 01:18:29,501 --> 01:18:30,752 - El silencio. 809 01:18:31,336 --> 01:18:32,504 - ¿Por qué? 810 01:18:33,588 --> 01:18:35,882 - Lo escuché una vez antes. 811 01:18:35,966 --> 01:18:36,842 - ¿Cuando? 812 01:18:37,843 --> 01:18:39,136 - Hace unos años. 813 01:18:40,137 --> 01:18:41,012 - ¿Dónde? 814 01:18:43,849 --> 01:18:45,225 - El más ruidoso de todos los lugares. 815 01:18:45,308 --> 01:18:47,978 El Gran Casino de Montecarlo. 816 01:18:48,061 --> 01:18:49,396 - ¿Por qué estabas ahí? 817 01:18:50,647 --> 01:18:53,316 - Fue un encargo de inteligencia. 818 01:18:53,400 --> 01:18:55,193 Mónaco era oficialmente neutral, 819 01:18:55,277 --> 01:18:57,195 y así fue lleno de espías. 820 01:18:58,572 --> 01:19:00,615 Me enviaron a una cita con un agente, 821 01:19:00,699 --> 01:19:01,908 y luego los vi. 822 01:19:02,868 --> 01:19:05,579 Cuatro personas, simplemente mirándome. 823 01:19:11,293 --> 01:19:12,878 Y hubo este silencio. 824 01:19:16,548 --> 01:19:18,049 Y luego se fueron. 825 01:19:26,892 --> 01:19:28,643 Como si nada hubiera pasado. 826 01:19:28,727 --> 01:19:29,853 - ¡Yo digo! 827 01:19:29,936 --> 01:19:31,104 Tú allí. 828 01:19:31,897 --> 01:19:33,523 El Ministerio está cerrado. 829 01:19:33,607 --> 01:19:35,775 si ahí es donde tu creo que vas, 830 01:19:36,943 --> 01:19:38,987 - Uh, escuchamos un grito horrible. 831 01:19:39,070 --> 01:19:40,489 - Sí, se suponía que debías hacerlo. 832 01:19:41,740 --> 01:19:44,826 te das cuenta estás muerto, ¿verdad? 833 01:19:44,910 --> 01:19:46,119 - Lo hacemos. 834 01:19:46,203 --> 01:19:47,162 Esto debe ser un infierno. 835 01:19:48,497 --> 01:19:50,207 - ¿Por qué debería ser así? 836 01:19:50,290 --> 01:19:52,792 - Porque mató yo y lo maté. 837 01:19:52,876 --> 01:19:54,544 Entonces debemos sufrir. 838 01:19:55,962 --> 01:19:57,047 - Católica, ¿eh? 839 01:19:58,006 --> 01:20:00,717 - Bueno, no lo mataste. 840 01:20:04,971 --> 01:20:06,431 - ¿Entonces no soy un asesino? 841 01:20:06,515 --> 01:20:08,725 - No tan rápido. 842 01:20:11,353 --> 01:20:12,812 Tu... 843 01:20:14,147 --> 01:20:17,275 Mató a cuatro personas cuando bombardeaste Montecarlo, 844 01:20:17,359 --> 01:20:19,569 y accidentalmente golpeó el casino. 845 01:20:20,529 --> 01:20:21,488 - Oh. 846 01:20:22,405 --> 01:20:23,907 Lo lamento. 847 01:20:23,990 --> 01:20:25,867 - Como ellos, estoy seguro. 848 01:20:28,411 --> 01:20:30,831 - Pero aun así me mató, ¿verdad? 849 01:20:30,914 --> 01:20:31,957 - No... 850 01:20:34,042 --> 01:20:35,418 Lo hice. 851 01:20:36,586 --> 01:20:39,422 - No eres un soldado. 852 01:20:39,506 --> 01:20:40,340 - Con esto. 853 01:20:41,258 --> 01:20:43,927 Todo lo que hizo falta fue una firma. 854 01:20:44,010 --> 01:20:45,345 Nunca salí de mi escritorio. 855 01:20:49,432 --> 01:20:51,977 - Entonces, parece que no lo hice. matarte después de todo, ¿verdad? 856 01:20:52,060 --> 01:20:57,190 - Oh, querido amigo, esto a uno no se le puede matar. 857 01:20:58,400 --> 01:20:59,734 - Todo soldado puede morir. 858 01:20:59,818 --> 01:21:04,322 - Este solo se viste. como soldado. 859 01:21:05,782 --> 01:21:07,033 Creo que deberías irte. 860 01:21:07,117 --> 01:21:09,119 Me das dolor de cabeza. 861 01:21:09,202 --> 01:21:10,620 - ¿Se viste elegante? ¿Quién es él? 862 01:21:11,621 --> 01:21:13,456 - Será mejor que no lo mires. 863 01:21:14,499 --> 01:21:16,376 - No te des la vuelta. 864 01:21:19,337 --> 01:21:22,716 Él simplemente se deleita con tu miedo. 865 01:21:25,218 --> 01:21:26,303 Ir. 866 01:21:34,853 --> 01:21:36,313 Un buen viaje. 867 01:21:37,188 --> 01:21:38,690 - Dijiste "eso". ¿Quién era él? 868 01:21:39,399 --> 01:21:41,234 - Un carroñero. 869 01:21:41,318 --> 01:21:43,903 Nada más que un humilde repartidor. 870 01:21:43,987 --> 01:21:44,946 - ¿Entregando? 871 01:21:46,531 --> 01:21:51,036 - Esos los he matado, así que podrían matarme a cambio. 872 01:21:52,287 --> 01:21:53,663 - No voy a matarlo, señor. 873 01:21:53,747 --> 01:21:54,831 - No. 874 01:21:54,914 --> 01:21:56,916 Al final, todos lo harán. 875 01:21:57,000 --> 01:21:59,210 Todos ustedes lo harán. 876 01:22:00,003 --> 01:22:01,546 Supongo que lo merezco. 877 01:22:06,301 --> 01:22:10,013 - Entonces, ¿cuándo hizo él "eso"? ¿Traerte tu última víctima? 878 01:22:10,096 --> 01:22:11,640 - Hace 40 años. 879 01:22:11,723 --> 01:22:13,642 - ¿Y cuánto tiempo duró? ¿Qué tardará en matarte? 880 01:22:13,725 --> 01:22:14,976 - 40 años. 881 01:22:15,060 --> 01:22:16,811 Me mató hace cinco minutos. 882 01:22:16,895 --> 01:22:18,146 Oíste mi grito. 883 01:22:21,232 --> 01:22:23,109 - Entonces, ¿esto realmente es el infierno? 884 01:22:23,193 --> 01:22:24,819 - Mm, no me gusta esa palabra. 885 01:22:26,613 --> 01:22:31,117 prefiero pensar en esto lugar como una especie de Edén extinto 886 01:22:32,994 --> 01:22:36,247 en su belleza caduca y estéril. 887 01:22:37,624 --> 01:22:39,376 Bueno, supongo Será mejor que nos vayamos entonces. 888 01:22:41,044 --> 01:22:42,003 - ¿Al Ministerio? 889 01:22:42,087 --> 01:22:43,254 - Sí, ¿dónde más? 890 01:22:44,923 --> 01:22:47,801 - Dijiste que me mataste, pero Parece que no puedo recordarte. 891 01:22:47,884 --> 01:22:48,968 -Ah. 892 01:22:49,052 --> 01:22:50,512 Nunca nos encontramos cara a cara. 893 01:22:50,595 --> 01:22:52,639 Eras sólo estadística. 894 01:22:52,722 --> 01:22:54,891 ¿Dónde pasó eso? 895 01:22:54,974 --> 01:22:57,686 - Está todo un poco borroso. en este momento no? 896 01:22:57,769 --> 01:22:59,813 Eras un prisionero de guerra, 897 01:22:59,896 --> 01:23:02,107 y yo era el empleado administrativo 898 01:23:02,190 --> 01:23:04,734 en un lugar llamado Auschwitz. 899 01:23:04,818 --> 01:23:06,778 Todo volverá a ti. 900 01:23:06,861 --> 01:23:09,698 tenemos todos los tiempo en el mundo. 901 01:23:17,288 --> 01:23:19,457 - yo soy hablando muy bajito, 902 01:23:19,541 --> 01:23:23,837 porque ha sido científicamente probado 903 01:23:23,920 --> 01:23:29,217 que el 99,8% de los que tienen Escuché esta cinta hasta ahora, 904 01:23:30,719 --> 01:23:34,431 están disfrutando del sueño con una pureza del 97,6%. 905 01:23:37,726 --> 01:23:41,813 Y despertar pronto, teniendo su energía restaurada en un 96,5%. 906 01:23:43,648 --> 01:23:46,192 Oh, ese momento agridulce 907 01:23:46,276 --> 01:23:50,029 necesitamos decir adiós a nuestros sueños, 908 01:23:50,113 --> 01:23:54,325 a estas miniaturas y cuentos de hadas únicos, 909 01:23:54,409 --> 01:23:58,413 donde nos encontramos como héroes o villanos, 910 01:23:58,496 --> 01:24:02,250 echar en la mayoría magníficas situaciones. 911 01:24:02,333 --> 01:24:04,627 Oh, dulce sueño. 912 01:24:04,711 --> 01:24:08,715 Quédate, quédate un segundo más, 913 01:24:08,798 --> 01:24:11,134 sólo por un fugaz segundo. 914 01:24:20,560 --> 01:24:25,231 - ¡Guau! 915 01:24:39,537 --> 01:24:40,371 - ¡Ah! 916 01:26:06,374 --> 01:26:07,458 - ¡Ay, joder! 917 01:26:07,542 --> 01:26:09,335 - ¡No! 918 01:26:09,419 --> 01:26:10,670 Sin malas palabras. 919 01:26:10,753 --> 01:26:13,798 Por favor, odio decir palabrotas. 920 01:26:13,882 --> 01:26:15,341 - Lo siento, Número Uno. Lo siento. 921 01:26:16,676 --> 01:26:17,427 - ¿Entonces? 922 01:26:20,054 --> 01:26:21,389 ¿Cualquier cosa? 923 01:26:22,223 --> 01:26:23,558 - Ah, f-f... 924 01:26:25,268 --> 01:26:27,520 Perdóname, he estado... 925 01:26:27,604 --> 01:26:30,398 He estado tan ocupado asistiendo al- 926 01:26:30,481 --> 01:26:32,317 - ¿El banquete de bodas de Kardashian? 927 01:26:32,400 --> 01:26:33,610 - No, no, no, no, no. 928 01:26:33,693 --> 01:26:35,945 El viaje inaugural del Titanic. 929 01:26:36,029 --> 01:26:38,781 Ya sabes, ¿el barco? ¿El iceberg? 930 01:26:38,865 --> 01:26:41,576 1912, 1.517 muertes. 931 01:26:41,659 --> 01:26:42,785 - Sí, sí. 932 01:26:42,869 --> 01:26:43,870 Está bien, está bien. 933 01:26:43,953 --> 01:26:45,788 ¿Pero qué pasa con éste? 934 01:26:47,832 --> 01:26:49,542 - Eh, yo, yo, yo... 935 01:26:49,626 --> 01:26:52,295 - Por favor, dime tienes un plan. 936 01:26:52,378 --> 01:26:55,757 - Sí, sí, claro, yo... 937 01:26:57,800 --> 01:27:00,053 Será atropellado por ese coche. 938 01:27:02,889 --> 01:27:05,433 - ¿Por ese de ahí? 939 01:27:05,516 --> 01:27:06,517 - Sí. Sí, señor. 940 01:27:07,977 --> 01:27:10,480 - Bueno, confirmemos. eso, ¿de acuerdo? 941 01:27:14,609 --> 01:27:17,445 Entonces, numera algo algo.... 942 01:27:17,528 --> 01:27:19,280 - 5-0-8-4-7-8-4- 943 01:27:19,364 --> 01:27:21,324 - Sí. 944 01:27:21,407 --> 01:27:23,993 Me dice que estás a punto de ¿Ayudarlo con este aquí? 945 01:27:26,329 --> 01:27:28,957 - ¿Me parezco a mí? ¿Tienes tiempo extra? 946 01:27:29,040 --> 01:27:30,416 Necesito estar en Viena. 947 01:27:30,500 --> 01:27:33,503 estoy lidiando con La prioridad sólo importa. 948 01:27:33,586 --> 01:27:35,463 Necesito reescribir todo de la obra de salieri 949 01:27:35,546 --> 01:27:37,340 a ese otro tipo quien lo mató. 950 01:27:37,423 --> 01:27:38,633 - Pero que- 951 01:27:38,716 --> 01:27:41,386 - El menos talentoso, Mozart. 952 01:27:41,469 --> 01:27:42,720 Al parecer, se decidió que 953 01:27:42,804 --> 01:27:44,389 ahora fue asesinado por Salieri. 954 01:27:44,472 --> 01:27:45,682 Quiero decir, ¿por qué? 955 01:27:45,765 --> 01:27:47,850 - No debemos cuestionar. 956 01:27:47,934 --> 01:27:48,977 - Por supuesto que no, Número Uno. 957 01:27:49,060 --> 01:27:51,229 - ¿Pero qué pasa con ese? 958 01:27:52,897 --> 01:27:53,815 - ¿Qué pasa con él? 959 01:27:53,898 --> 01:27:55,024 - Años por delante de él. 960 01:27:55,108 --> 01:27:57,360 - ¿Podrá matar a éste? 961 01:27:57,443 --> 01:27:59,028 - Éste no es mío. 962 01:27:59,112 --> 01:28:00,321 - Él es mío. 963 01:28:01,197 --> 01:28:02,615 - Y le dejaste... 964 01:28:03,282 --> 01:28:04,409 Corre hacia... 965 01:28:04,492 --> 01:28:06,494 ¿Qué? ¿Un segundo? 966 01:28:07,787 --> 01:28:09,205 Buena suerte con eso. 967 01:28:09,288 --> 01:28:10,540 - Sí. 968 01:28:10,623 --> 01:28:11,708 Bueno, la pregunta ahora es, 969 01:28:11,791 --> 01:28:14,585 ¿Puede tu hombre golpear a su hombre? 970 01:28:14,669 --> 01:28:15,336 - Sí, por favor. 971 01:28:16,838 --> 01:28:18,256 - ¿Golpearlo? 972 01:28:18,840 --> 01:28:20,717 - Con su coche. 973 01:28:20,800 --> 01:28:25,596 - Bueno, pensamos que si tu hombre ahora pisaría el acelerador... 974 01:28:25,680 --> 01:28:26,931 ¡Psh! 975 01:28:29,308 --> 01:28:31,060 - Estás bromeando, ¿verdad? 976 01:28:32,812 --> 01:28:36,733 Este es un Saab de 1974, no un Bugatti Veyron. 977 01:28:36,816 --> 01:28:38,735 - Sí, tenía miedo de eso. 978 01:28:38,818 --> 01:28:40,778 - Son cien pies de distancia! 979 01:28:40,862 --> 01:28:42,655 - Está bien. 980 01:28:42,739 --> 01:28:44,115 - También podrías preguntar si esta paloma podría explotar 981 01:28:44,198 --> 01:28:45,950 con el poder de un megatón. 982 01:28:46,034 --> 01:28:47,660 - estas disfrutando eso, ¿no? 983 01:28:47,744 --> 01:28:49,996 - Sí, lo tenemos, gracias. usted, pero el punto es, 984 01:28:50,079 --> 01:28:53,666 todos vamos a ser atrapado aquí por la eternidad 985 01:28:53,750 --> 01:28:56,044 si este hombre no es muerto en un segundo. 986 01:28:58,463 --> 01:28:59,922 - ¿Pero cómo está su salud? 987 01:29:00,882 --> 01:29:02,550 - Lamentablemente perfecto. 988 01:29:02,633 --> 01:29:04,052 - ¿Algún cable con corriente arriba? 989 01:29:04,135 --> 01:29:06,554 ¿O explosivos en su bolsillo? 990 01:29:07,638 --> 01:29:09,640 ¿Ninguno? 991 01:29:09,724 --> 01:29:13,519 - Me temo que tendremos que hacerlo. recurrir a autoridades superiores. 992 01:29:13,603 --> 01:29:16,606 El número dos podría poder ayudarnos. 993 01:29:16,689 --> 01:29:19,442 - ¡Oh, por favor, Número Uno, no! 994 01:29:19,525 --> 01:29:22,403 - No voy a gastar ni un eternidad en esta calle de mierda 995 01:29:22,487 --> 01:29:24,030 ¡por tu culpa! 996 01:29:24,113 --> 01:29:25,907 El número dos Definitivamente te reporto, 997 01:29:25,990 --> 01:29:28,242 pero es tu propia negligencia. 998 01:29:28,326 --> 01:29:29,035 - ¡Mierda! 999 01:29:29,118 --> 01:29:31,287 - ¡No, por favor! Sin maldiciones. 1000 01:29:33,289 --> 01:29:34,749 Gracias. Puedes irte. 1001 01:29:35,958 --> 01:29:37,043 - Oh, no. 1002 01:29:37,126 --> 01:29:37,960 Quiero ver esto. 1003 01:29:45,760 --> 01:29:47,386 - Uno. 1004 01:29:47,470 --> 01:29:49,222 Otros. 1005 01:29:49,305 --> 01:29:51,516 - Ojalá no lo hicieras siempre huele a guerra. 1006 01:29:53,142 --> 01:29:55,228 - ¿Quién más ¿Se supone que está calificado? 1007 01:29:55,311 --> 01:29:58,773 - Sí, lo sé, lo sentimos. para molestarte en tu trabajo, 1008 01:29:58,856 --> 01:30:01,567 pero nos enfrentamos un pequeño problema. 1009 01:30:02,235 --> 01:30:04,278 - Yo digo que sí. 1010 01:30:04,362 --> 01:30:06,781 ¿Quién es responsable? para esta cocina? 1011 01:30:09,784 --> 01:30:11,786 Recuérdame que te informe. 1012 01:30:11,869 --> 01:30:15,790 - Nos ocuparemos del cuestiones disciplinarias más adelante. 1013 01:30:15,873 --> 01:30:17,875 ¿Puedes hacer esto bien? 1014 01:30:17,959 --> 01:30:19,335 - Para su información, 1015 01:30:19,418 --> 01:30:22,463 estoy acusado de un Alteración de nivel A. 1016 01:30:22,547 --> 01:30:25,049 ¿Qué nivel tiene este tipo? ¿Z? 1017 01:30:26,300 --> 01:30:28,719 - Entonces, ¿quién es tu tema? 1018 01:30:30,513 --> 01:30:32,390 - Está clasificado, pero... 1019 01:30:32,473 --> 01:30:33,558 Es Hitler. 1020 01:30:33,641 --> 01:30:35,476 - ¿Qué? ¿Tío Adolfo? 1021 01:30:35,560 --> 01:30:39,522 - Estaba en su cumpleaños número 100, cuando tomé a Eva Braun. 1022 01:30:40,606 --> 01:30:41,774 - Ella también. 1023 01:30:41,858 --> 01:30:43,234 - ¡Oh querido! 1024 01:30:43,317 --> 01:30:44,235 - ¿todavía tener tiempo para publicar 1025 01:30:44,318 --> 01:30:45,945 sus maravillosas memorias? 1026 01:30:46,028 --> 01:30:47,488 "El amor lo gana todo." 1027 01:30:47,572 --> 01:30:48,573 - No es una posibilidad. 1028 01:30:48,656 --> 01:30:49,907 - ¡Ay! 1029 01:30:49,991 --> 01:30:52,326 Disfruté mucho el exposición de acuarela 1030 01:30:52,410 --> 01:30:53,995 lo hicieron con Churchill. 1031 01:30:54,078 --> 01:30:55,621 - Lo siento, ¿y tú lo estarías? 1032 01:30:55,705 --> 01:30:57,915 - Oh, sólo un transeúnte. 1033 01:30:57,999 --> 01:31:00,251 No involucrado en este error. 1034 01:31:00,334 --> 01:31:04,714 - Entonces, tendrás que lidiar con esto, Sr. Paja, 1035 01:31:05,798 --> 01:31:07,300 por tu cuenta. 1036 01:31:07,383 --> 01:31:09,886 Estoy bastante seguro de que saber a quién acudir. 1037 01:31:09,969 --> 01:31:10,928 Tengo que volar. 1038 01:31:15,141 --> 01:31:16,392 - ¿Quiso decir? 1039 01:31:16,475 --> 01:31:19,395 - ¡No, no, no, no lo haría! 1040 01:31:19,478 --> 01:31:21,439 - ¡Eso es todo! 1041 01:31:21,522 --> 01:31:23,983 Es hora de llamar... 1042 01:31:24,650 --> 01:31:25,568 El reparador. 1043 01:31:25,651 --> 01:31:27,195 - Oh. Oh, no. 1044 01:31:28,321 --> 01:31:30,531 - ¿No es demasiado apresurado? 1045 01:31:30,615 --> 01:31:32,950 Quiero decir, cuando eso colegiala de hiroshima 1046 01:31:33,034 --> 01:31:34,160 correr hasta un segundo, 1047 01:31:34,243 --> 01:31:35,745 destruyó toda la ciudad. 1048 01:31:35,828 --> 01:31:39,540 - Sí, y recuerda eso. bruja desdentada hace un tiempo, 1049 01:31:39,624 --> 01:31:41,210 ¿Quién la conocía siquiera? 1050 01:31:41,293 --> 01:31:44,171 ¿Era realmente necesario ¿hundir toda la Atlántida? 1051 01:31:44,254 --> 01:31:46,173 - Bueno, deberías he considerado que 1052 01:31:46,256 --> 01:31:49,134 antes de que te fueras joven Maestro Henchop desatendido. 1053 01:31:49,218 --> 01:31:54,640 Ahora todo depende de The Fixer. 1054 01:31:56,308 --> 01:31:57,226 - ¡Número uno! 1055 01:31:57,309 --> 01:31:59,353 ¡Mucho tiempo sin verlo! 1056 01:31:59,436 --> 01:32:00,979 - No lo suficiente. 1057 01:32:01,063 --> 01:32:03,398 Lamentablemente, esta reunión es inevitable. 1058 01:32:03,482 --> 01:32:05,776 - Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 1059 01:32:06,652 --> 01:32:08,278 ¿Eh? 1060 01:32:08,362 --> 01:32:10,906 Ajá, ajá. 1061 01:32:10,989 --> 01:32:13,617 Entonces, ¿quieres que arregle esto? 1062 01:32:13,700 --> 01:32:15,452 - Necesitamos que lo hagas. 1063 01:32:15,535 --> 01:32:18,080 Sin embargo, espero tu podrías hacer esto 1064 01:32:18,163 --> 01:32:20,374 sin causar un catástrofe global 1065 01:32:20,457 --> 01:32:23,460 que requiere la totalidad de historia que hay que reescribir. 1066 01:32:23,543 --> 01:32:28,090 - Ajá, ajá, ajá. 1067 01:32:28,173 --> 01:32:29,216 - Déjeme ver. 1068 01:32:29,299 --> 01:32:32,261 - ¿Volcán? ¿Tsunamis? 1069 01:32:32,344 --> 01:32:36,098 - Gracias, estoy seguro. Fixer puede arreglárselas solo. 1070 01:32:36,181 --> 01:32:40,185 - No, pero es un buen pensamiento. 1071 01:32:42,771 --> 01:32:45,065 - ¿Hay alguna manera de que puedas extinguir al Sr. Henchop aquí 1072 01:32:45,148 --> 01:32:48,026 sin causarnos ¿Todos debido a horas extras? 1073 01:32:48,110 --> 01:32:49,403 - No sé. 1074 01:32:49,486 --> 01:32:53,115 Depende de lo mal que esté quieres que se vaya. 1075 01:32:53,198 --> 01:32:56,326 - No hay necesidad de teatral, por favor. 1076 01:32:56,410 --> 01:32:58,203 - Mmm. 1077 01:32:58,287 --> 01:33:01,707 Hay una energía nuclear Planta a dos millas de aquí. 1078 01:33:01,790 --> 01:33:03,875 - ¡Aquí vamos! 1079 01:33:03,959 --> 01:33:05,460 - Puedo hacerlo explotar. 1080 01:33:05,544 --> 01:33:08,380 - Mm, eso no hacer. No lo hagas en absoluto. 1081 01:33:08,463 --> 01:33:10,340 - Veo medio millón de muertos. 1082 01:33:10,424 --> 01:33:13,176 - Sólo estás ansioso por Más fuegos artificiales, ¿no? 1083 01:33:13,260 --> 01:33:15,137 - Bueno... 1084 01:33:15,220 --> 01:33:16,972 - ¿No podrías darle un ¿Insuficiencia cardiaca o algo así? 1085 01:33:17,055 --> 01:33:19,308 - Sabes, sólo puedo Cambia objetos, no personas. 1086 01:33:19,391 --> 01:33:20,976 Esa es tu tarea. 1087 01:33:21,059 --> 01:33:23,312 - Bueno, todos hicimos errores cometidos en el pasado. 1088 01:33:23,395 --> 01:33:24,980 - Pfff, yo no. 1089 01:33:25,647 --> 01:33:27,107 - Tú también. 1090 01:33:27,816 --> 01:33:30,193 - ¿Qué? ¿Cuando? 1091 01:33:30,277 --> 01:33:33,864 - Odio traer esto arriba, pero... 1092 01:33:33,947 --> 01:33:34,990 - Bueno... 1093 01:33:36,616 --> 01:33:38,702 - Si no estás de acuerdo encontrar una solución pacífica, 1094 01:33:38,785 --> 01:33:40,787 tengo miedo de que Tengo que contarte. 1095 01:33:41,872 --> 01:33:43,665 - ¡Pfff! Tengo inmunidad. 1096 01:33:43,749 --> 01:33:45,542 Tus informes son inútiles. 1097 01:33:45,625 --> 01:33:47,711 - No me refiero a un informe diario. 1098 01:33:47,794 --> 01:33:51,673 Quiero decir, en el Día del Juicio Final. 1099 01:33:53,258 --> 01:33:54,468 -Quieres decir... 1100 01:33:55,677 --> 01:33:57,179 ¿A él? 1101 01:33:57,262 --> 01:34:00,057 Sí, a Él. 1102 01:34:01,850 --> 01:34:02,976 - ¿Acerca de? 1103 01:34:03,060 --> 01:34:06,730 - Sobre un pobre Judío, hace 2000 años. 1104 01:34:06,813 --> 01:34:08,273 - Ah, no vayas allí. 1105 01:34:08,357 --> 01:34:10,359 - ¿Quién fue la víctima? 1106 01:34:10,442 --> 01:34:15,530 cuando nuestro Fixer aquí también estaba ansioso por extinguir a un ladrón. 1107 01:34:18,909 --> 01:34:20,535 - ¡Está bien, está bien! 1108 01:34:20,619 --> 01:34:24,164 Admito que la muerte llevó a un resultado inesperado, 1109 01:34:24,247 --> 01:34:27,542 pero me alegraría si todos podrían olvidarlo. 1110 01:34:29,086 --> 01:34:29,920 - ¿Y bien entonces? 1111 01:34:34,299 --> 01:34:35,217 - ¡Entiendo! 1112 01:34:39,096 --> 01:34:43,475 A unas dos millas por encima de nosotros, hay un pequeño meteorito, 1113 01:34:43,558 --> 01:34:47,312 corriendo hacia nosotros a 15 millas por segundo. 1114 01:34:47,396 --> 01:34:49,773 Sólo una piedra del tamaño de un puño. 1115 01:34:49,856 --> 01:34:51,400 Aterrizará en menos de un segundo. 1116 01:34:51,483 --> 01:34:53,276 en un campo vacío al sureste. 1117 01:34:54,528 --> 01:34:56,196 Nadie lo sabrá jamás. 1118 01:34:57,781 --> 01:34:59,408 - ¿Pero? 1119 01:34:59,491 --> 01:35:02,577 - Pero a mitad de camino, hay un globo meteorológico. 1120 01:35:02,661 --> 01:35:04,162 Apenas falla. 1121 01:35:04,246 --> 01:35:06,373 Ahora, si retrocedo un segundo, 1122 01:35:06,456 --> 01:35:08,875 y hacer que el viento sople el globo fuera de su curso 1123 01:35:08,959 --> 01:35:10,502 solo tres pies, 1124 01:35:10,585 --> 01:35:13,046 el meteorito chocar contra él. 1125 01:35:14,798 --> 01:35:16,758 Esto romperá el meteorito en dos partes. 1126 01:35:16,842 --> 01:35:21,263 Una ficha, del tamaño de medio penique, será arrojado de esta manera. 1127 01:35:21,346 --> 01:35:25,517 Aterrizará allí mismo. 1128 01:35:27,477 --> 01:35:31,940 Ahora bien, teniendo en cuenta la velocidad de señor, señor... 1129 01:35:32,023 --> 01:35:35,735 - ¿Puedes simplemente decirnos? ¿Definitivamente lo golpeará? 1130 01:35:35,819 --> 01:35:38,864 - Como una bala, justo en su frente. 1131 01:35:38,947 --> 01:35:41,616 - Sin causar ¿Algún daño más? 1132 01:35:41,700 --> 01:35:43,452 - No, no, ningún daño. 1133 01:35:44,578 --> 01:35:45,871 - Gracias. 1134 01:35:47,247 --> 01:35:48,957 - Bueno, parece que lo has hecho. tuvo un escape estrecho. 1135 01:35:49,040 --> 01:35:50,459 - Gracias, Número Uno. 1136 01:35:50,542 --> 01:35:51,877 Gracias, reparador. 1137 01:35:51,960 --> 01:35:53,128 - Mi placer. 1138 01:35:54,629 --> 01:35:56,548 - Tu placer es exactamente lo que tengo miedo. 1139 01:35:58,633 --> 01:35:59,843 Bueno, eso es todo, todos. 1140 01:36:00,886 --> 01:36:02,345 ¡De vuelta al trabajo! 1141 01:36:04,055 --> 01:36:05,265 - Fue divertido. 1142 01:36:17,235 --> 01:36:18,570 - Mmmm, cariño. 1143 01:36:50,060 --> 01:36:52,103 - ¿Qué carajo es eso? 1144 01:36:52,187 --> 01:36:53,146 - Bueno... 1145 01:36:54,898 --> 01:36:56,775 Parece un meteorito acaba de golpear 1146 01:36:56,858 --> 01:36:58,568 la central nuclear. 1147 01:36:58,652 --> 01:36:59,528 Lo siento. 1148 01:37:11,998 --> 01:37:13,959 - por favor vete un mensaje después del tono. 1149 01:37:16,002 --> 01:37:18,922 - Dr. Sander, ¿Vendrás pronto? 1150 01:37:19,005 --> 01:37:20,507 Tu primer paciente con insomnio 1151 01:37:20,590 --> 01:37:22,342 ha estado esperando desde hace un tiempo. 1152 01:37:24,177 --> 01:37:25,679 - ¡Solo dame un segundo! 1153 01:37:27,180 --> 01:37:28,098 - gracias tu por elegir 1154 01:37:28,181 --> 01:37:30,267 La cura del sueño del Dr. Sander. 1155 01:37:30,350 --> 01:37:32,143 Asegúrese de rebobinar, por favor. 1156 01:37:59,963 --> 01:38:05,302 - Doctor, tiene que ayudar. Yo no puedo permanecer despierto. 1157 01:38:06,970 --> 01:38:08,597 Tengo estos sueños donde estoy alguien más durante el día, 1158 01:38:08,680 --> 01:38:12,100 durante la noche, escuela, en el coche... 1159 01:38:12,934 --> 01:38:14,686 ¿Médico? 1160 01:38:14,769 --> 01:38:16,021 ¿Doctor Sander? 1161 01:38:35,206 --> 01:38:37,250 - ¡Silencio, por favor, silencio! 1162 01:38:39,502 --> 01:38:40,378 Gracias. 1163 01:38:41,212 --> 01:38:43,214 Ha llegado a nuestra noción 1164 01:38:43,298 --> 01:38:44,966 que la corriente numero de caracteres 1165 01:38:45,050 --> 01:38:49,804 en las pesadillas del Dr. Sander puede que no sea suficiente 1166 01:38:49,888 --> 01:38:53,725 para asegurar nuestro lugar en el Libro Guinness de los Récords. 1167 01:38:54,643 --> 01:38:56,394 - ¡Eso no es posible! 1168 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Debe estar bromeando. 1169 01:38:57,812 --> 01:38:59,356 - Malas noticias, malas noticias. 1170 01:38:59,439 --> 01:39:03,652 - Por lo tanto, una decisión está en el horizonte. 1171 01:39:03,735 --> 01:39:06,446 ¿Aumentamos la número de caracteres, 1172 01:39:06,529 --> 01:39:10,408 con el objetivo de superar el récord actual? 1173 01:39:11,618 --> 01:39:16,373 Doctores, si respaldar esta moción, 1174 01:39:16,456 --> 01:39:18,958 indicarlo con un "sí". 1175 01:39:22,629 --> 01:39:23,755 - Sí. 1176 01:39:23,838 --> 01:39:25,006 - Sí. 1177 01:39:25,090 --> 01:39:26,383 - Sí. - Sí. 1178 01:39:26,466 --> 01:39:27,884 - Mmmm. - Sí. 1179 01:39:27,967 --> 01:39:28,927 - Sí. 1180 01:39:29,010 --> 01:39:30,053 - Sí. - Sí. 1181 01:39:30,136 --> 01:39:31,262 - Sí. - ¡Sí! 1182 01:39:31,346 --> 01:39:32,889 - Sí. - Sí. 1183 01:39:32,972 --> 01:39:34,349 - Sí. - Mmm, sí. 1184 01:39:34,432 --> 01:39:35,433 - Sí. - ¡Sí! 1185 01:39:35,517 --> 01:39:37,227 - Sí. - Sí. 1186 01:39:37,310 --> 01:39:38,436 - Sí. - Sí. 1187 01:39:38,520 --> 01:39:40,105 - Sí. - Sí. 1188 01:39:40,188 --> 01:39:41,523 - Sí. - Sí. 1189 01:39:41,606 --> 01:39:42,524 - Sí. - Sí. 1190 01:39:42,607 --> 01:39:43,858 - Sí. - Sí. 1191 01:39:43,942 --> 01:39:45,568 - Sí. - Sí. 1192 01:39:45,652 --> 01:39:46,569 - Eh, sí. 1193 01:39:46,653 --> 01:39:47,487 - No. 1194 01:39:49,030 --> 01:39:50,198 - ¿Qué? 1195 01:39:51,741 --> 01:39:52,951 - Es una broma. 1196 01:39:53,034 --> 01:39:54,202 ¡Sí! 1197 01:39:57,622 --> 01:40:00,625 - ¡La moción fue aprobada por unanimidad! 1198 01:40:00,709 --> 01:40:02,794 Doctores, felicidades. 1199 01:40:02,877 --> 01:40:07,382 tenemos un nuevo Récord mundial Guinness. 1200 01:40:17,642 --> 01:40:20,395 ♪Quiero ser tu desayuno♪ 1201 01:40:20,478 --> 01:40:23,314 ♪ Quiero ser tu brunch. ♪ 1202 01:40:23,398 --> 01:40:28,737 ♪ Y me acuesto abajo para tu almuerzo ♪ 1203 01:40:29,738 --> 01:40:30,989 ♪ Seré tu café de la mañana ♪ 1204 01:40:31,072 --> 01:40:33,908 ♪ Azúcar o sacarina ♪ 1205 01:40:33,992 --> 01:40:39,539 ♪ Tardes tu Xanax, mañanas Benzedrina ♪ 1206 01:40:40,498 --> 01:40:44,878 ♪ No hay escapatoria, soy tu fijación ♪ 1207 01:40:46,129 --> 01:40:50,091 ♪ Persiguiéndote, tu dulce alucinación ♪ 1208 01:40:51,092 --> 01:40:52,927 ♪ En verano, tu fiebre por quemaduras solares ♪ 1209 01:40:53,011 --> 01:40:55,472 ♪ Invierno, tu el dolor de la congelación ♪ 1210 01:40:55,555 --> 01:41:01,102 ♪ Cada vez que parpadeas, Hola, estoy de nuevo ♪ 1211 01:41:22,749 --> 01:41:25,168 ♪ Soy ambos tuyos freno y pedal ♪ 1212 01:41:25,251 --> 01:41:27,670 ♪ Una cura y un diagnóstico ♪ 1213 01:41:27,754 --> 01:41:33,510 ♪ Soy ambos tuyos bajo peso y sobredosis ♪ 1214 01:41:34,677 --> 01:41:36,304 ♪ Todas las noches, tu poción para dormir ♪ 1215 01:41:36,387 --> 01:41:39,057 ♪ Diariamente, tu dopamina ♪ 1216 01:41:39,140 --> 01:41:44,354 ♪ Soy tu resaca y tu aspirina ♪ 1217 01:41:45,855 --> 01:41:49,108 ♪ Estoy dedicado a ser tu pecado favorito ♪ 1218 01:41:49,192 --> 01:41:52,362 ♪ Tu gripe y COVID ♪ 1219 01:41:52,445 --> 01:41:55,281 ♪ Tu 20 completo y ginebra de bañera ♪ 1220 01:41:55,365 --> 01:41:57,492 ♪ Seré todos tus antojos ♪ 1221 01:41:57,575 --> 01:42:00,328 ♪ Mezcla heterogénea infinita ♪ 1222 01:42:00,411 --> 01:42:04,374 ♪ Ven a comer algo y volverás corriendo por más ♪ 1223 01:42:06,167 --> 01:42:11,464 ♪ Todas tus pesadillas, todas tus sueños se hacen realidad ♪ 1224 01:42:12,799 --> 01:42:16,636 ♪ Los haré reales, porque Me quedaré contigo ♪